Практический курс по обучению русскому языку иностранных студентов




НазваниеПрактический курс по обучению русскому языку иностранных студентов
страница1/11
Дата публикации10.03.2014
Размер1.16 Mb.
ТипКнига
uchebilka.ru > Литература > Книга
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11



МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ УКРАИНЫ

ХАРЬКОВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Кафедра языковой подготовки иностранных граждан

ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС

ПО ОБУЧЕНИЮ РУССКОМУ ЯЗЫКУ

ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ

І КУРСА

(АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ОБУЧЕНИЯ)

ПАДЕЖНЫЙ КОНЦЕНТР

ЧАСТЬ І


Студент

Курс

Группа

Преподаватель


Харьков – 2014

Утверждено на заседании

кафедры языковой подготовки иностранных граждан

(протокол № 12 от 12.12.2013 г.)
Красникова С.А., Минакова Л.И., Аль-Газо Н.В.

Практический курс по обучению русскому языку иностранных студентов І курса (английский язык обучения). Падежный концентр. Часть І. – Харьков: ХНМУ, 2014 – 108 с.
Данное учебное пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы иностранных студентов медицинских вузов на начальном этапе обучения русскому языку.

Цель пособия – дать студентам представление о лингвистических основах грамматики РКИ, сформировать языковую базу и практические навыки общения в языковой среде.

^ Основной курс

The main course
Понятие о падежах

The Prepositional case
The Prepositional Denoting the Place of an Action. Nouns in the Prepositional Singular with the Prepositions «в» and «на»
Урок 1

Предложный падеж в значении места действия с предлогами в и на

Стол стоит в классе

Где стоит стол?



^ Книга лежит на столе.

Где лежит книга?



Таблица № 1

Существительные в предложном падеже

Род

Именительный падеж

(что?)

Предложный падеж

(где?)




мужской

род

стол.

Это портфель.

музей.

планетарий.

Книга лежит на столе.

Книга лежит в портфеле.

Картина висит в музее.

Мы были в планетарии.

согл.+ е

-ь→е

-й →е

-ий →ии

женский

род

комната.

Это деревня.

тетрадь.

аудитория.

Стол стоит в комнате.

Брат живёт в деревне.

Я пишу в тетради.

Доска висит в аудитории.

-а →е

-я →е

-ь →и

-ия →ии

средний

род

окно.

Это море.

общежитие.

Книга лежит на окне.

Мы были на море.

Я живу в общежитии.

-о →е

-е →е

-ие →ии


^ After these verbs we use the question ГДЕ?

Быть Он был в университете.

Жить Я живу в общежитии.

Находиться Деканат находится на 4 этаже.

Висеть Картина висит на стене.

Стоять Лампа стоит на столе.

Лежать Ручка лежит в сумке.

Сидеть Студент сидит на стуле.

Учиться Я учусь в медицинском университете.

Заниматься Студент занимается в библиотеке.

Работать Мой отец работает в больнице.

Отдыхать Летом наша семья отдыхает на море.

Гулять Мы гуляем в парке.

Родиться Он родился в городе (деревне)

Она родилась


^ Жить І спряжение

я живу

мы живём

ты живёшь

вы живёте

он, она живёт

они живут




^ Находиться ІІ спряжение

Я нахожусь

Ты находишься

Он, она находится

Мы находимся

Вы находитесь

Они находятся


Exercise 1. Put the questions to the underline words.

Вот комната. В комнате стоит большой стол. На столе лежат книги, тетради, учебники. В столе лежат карандаши и альбом. Вот лежит учебник. На учебнике слова: «Русский язык». В учебнике тексты и упражнения. В комнате сидят студенты. Они занимаются.
Exercise 2. A. Read the text and write it down.

Моя подруга Наташа живёт в Киеве. Она учится в университете. Её родители живут в деревне. Они работают в больнице. Сестра Наташи живёт в Полтаве. Она работает в библиотеке.


B. Answer the questions.

1. Наташа живёт в Киеве или в Полтаве?

2. Она учится в школе или в университете?

3. Её родители живут в городе или в деревне?

4. Сестра Наташи работает в библиотеке или в школе?
Exercise 3. Answer the questions in the affirmative or the negative.

Model: - Ваша сестра учится в школе?

- Да, моя сестра учится в школе.

- Нет, моя сестра учится в университете.

1. Ваша семья живёт в городе? 2. Ваш отец работает в банке? 3. Вы учитесь в университете? 4. Ваш брат учится в школе? 5. Вы покупаете книги в магазине? 6. Вы берёте книге в библиотеке? 7. Вы покупаете газеты в киоске?


Memorise!

The preposition в

The preposition на

в группе

в институте

в университете

в колледже

в школе

в классе
в магазине


в клубе


в музее

в театре

в городе

в деревне

в стране

на факультете

на курсе

на уроке

на занятии

на семинаре

на экзамене

на лекции

на фабрике

на заводе

на почте

на вокзале

на вечере

на собрании

на митинге

на экскурсии

на выставке

на балете

на улице

на море

на площади

на стадионе

на юге

на севере

на западе

на востоке

на родине


Exercise 4. Complete the sentences, using the words given in brackets and the preposition в or на.

Model: Дети гуляют … (парк).

Дети гуляют в парке.
1. Лампа стоит … (стол). 2. Мы сидим … (комната). 3. Студент пишет … (доска). 4. Мы покупаем журналы … (киоск). 5. Картина висит … (стена).6. Книга лежит … (полка). 7. Мы живём … (Харьков). 8. Цветы стоят … (окно). 9. Письмо лежит … (папка).


Exercise 5. Answer the questions, using the words given in brackets. Write down the answers to questions 2, 4 and 5. (from part 1)
I. 1. Где лежат ваши тетради? (портфель). 2. Где вы берёте1 книги? (библиотека). 3. Где учатся студенты? (университет). 4. Где вы живёте? (город). 5. Где вы отдыхаете летом? (деревня).

II. 1. Где стоят книги? (полка). 2. Где стоит ваза? (стол). 3. Где висит картина? (стена). 4. Где лежит ваш портфель? (стул). 5. Где стоят цветы? (окно).


Exercise 6. Answer the questions in the affirmative.

1. Ваш отец работает на заводе? 2. Ваш брат работает на фабрике? 3. Ваша сестра работает на почте? 4. Летом ваша семья отдыхает на море? 5. Ваш брат живёт на севере? 6. В субботу вы были на стадионе?


Exercise 7. Where do these people work?


1. Андрей … 2. Нина …


3. Сергей Николаевич 4. Борис …


5.Анна Петровна 6.Елена Михайловна


Memorise! шкаф – в шкафу сад – в саду

угол – в углу лес – в лесу

пол – на полу берег – на берегу

мост – на мосту

Exercise 8. Answer the questions and write down the answers.

1. Дети играют в саду или на улице? 2. Они гуляют в лесу или в парке? 3. Рубашки лежат в чемодане или в шкафу? 4. Машина стоит на мосту или на берегу?


HOME WORK
Exercise 1. Answer the questions, using the words given in brackets.

1. Где работает ваш отец? (завод) 2. Где работает ваш брат? (фабрика) 3. Где учится ваша младшая сестра? (школа) 4. Где стоит автобус? (улица) 5. Где гуляют дети? (парк) 6. Где сейчас сидят ученики? (класс) 7. Где они играют в футбол? (стадион). 8. Где вы покупаете марки? (почта) 9. Где вы покупаете книги? (магазин) 10. Где вы были летом? (родина).


















Exercise 2. Answer the questions.

1. Где играют школьники? (сад или парк). 2. Где лежат вещи? (шкаф или чемодан). 3. Где лежат книги? (полка или шкаф). 4. Где вы были в воскресенье? (лес).

Чемодан – suitcase, trunk.
Exercise 3. Answer the questions.

1. Где сидят студенты? (аудитория). 2. Где висят фотографии? (стена). 3. Где стоят цветы? (окно). 4. Где лежат книги и тетради? (стол). 5. Где стоят словари? (шкаф). 6. Где пишет преподаватель? (доска). 7. Где пишет студент? (тетрадь). 8. Где студенты смотрят незнакомые слова? (словарь).


Урок 2

Preparations for reading


вещь (ж), -и - thing, object

пить to drink

воскресенье - Sunday

гардина, -ы - sun blind

ковёр - carpet

кровать (ж), -и - bed

одежда - clothes

одеяло - blanket

подушка - pillow

продукты - food

тумбочка - bedside-table

угол, где? в углу - corner

хозяин - master, boss, owner

холодильник - fridge
другой, -ая, -ое, -ие - another

прекрасный, -ая, -ое, -ые - beautiful

письменный стол - writing table

удобный, -ая, -ое, -ые - comfortable

уютный, -ая, -ое, -ые - cozy

мягкий, -ая, -ое, -ие - soft, bumpless

твёрдый, -ая, -ое, -ые - hard

разговаривать - to talk (to, with, about)

готовить - to prepare, to cook







^ Я пришёл в гости

I came as a guest

Мне нравится …

I like …

Я люблю готовить

I like cooking



^ Conjugation of the verbs ЛЮБИТЬ, ГОТОВИТЬ, СИДЕТЬ, ПИТЬ

Personal

любить II

готовить II

сидеть II

пить I

Pronouns

б → бл

в → вл

д → ж




я

люблю

готовлю

сижу

пью

ты

любишь

готовишь

сидишь

пьёшь

он, она

любит

готовит

сидит

пьёт

мы

любим

готовим

сидим

пьём

вы

любите

готовите

сидите

пьёте

они

любят

готовят

сидят

пьют






Nominative

Ending

Prepositional




Masculine

планетарий

- ий

в планетарии


- ии

Feminine

аудитория

лекция

- ия

в аудитории

на лекции

Neuter

общежитие

- ие

в общежитии


В комнате

Меня зовут Томас. Я учусь в медицинском университете на первом курсе. Сегодня воскресенье, поэтому я пришёл в гости в общежитие. Общежитие находится на Алексеевке. Здесь живёт мой друг Филипп. Я живу недалеко на квартире. Мы вместе учимся в одной группе. Мы сидим в его небольшой, но уютной комнате, пьём чай и разговариваем. Прямо большое окно. На окне висит красивая гардина. Слева на стене висит фотография. На фотографии его родители. В углу стоит большой шкаф. В шкафу висит одежда и лежат разные вещи. Справа на письменном столе стоит компьютер. Тут работает Филипп. Рядом находится диван, где он отдыхает, читает книги и смотрит телевизор. Телевизор стоит на тумбочке. Напротив стоит кровать. На кровати лежат тёплое одеяло и мягкая подушка. Тут Филипп спит. В другом углу находится холодильник. В холодильнике всегда есть разные продукты, потому что Филипп любит готовить. Посередине на полу лежит большой ковер. Это очень красиво.

Мне нравится эта комната, потому что она чистая и светлая, а Филипп – прекрасный хозяин.
I. Use the required words from the text.

1. Меня зовут …………………..… .

2. Я …………………...… в общежитии.

3. Общежитие находится …………………….…… .

4. Я живу ………………………….… .

5. Мы вместе учимся …………………..… .

6. ………………………..стоят цветы.

7. ……………………… висит фотография.

8. ………………….…... большой шкаф.

9. …………………..… висит одежда.

10. ………………..……. стоит компьютер.

11. Рядом находится диван, где ……………………. .

12. Телевизор стоит ………………….…… .

13. ………………………….… стоит кровать.

14. ……………… лежат ………………………..… одеяло и ………………. .

15. В другом углу стоит………………..… .

16. …………... всегда есть ……..….. продукты, потому что Филипп …….… .

17. ……………..…….. эта комната, потому что она ……….. и …………. .

II. Answer the questions / Ответьте на вопросы:


1. Где находится общежитие?

2. Где живет Томас?

3.Где учатся Филипп и Томас?

4.Где сидят друзья?

5.Что они делают?

6.Где висит гардина?

7.Где висит фотография?

8.Где стоит шкаф?

9.Где висит его одежда?

10. Где лежат разные вещи?

11. Где стоит компьютер?

12. Где отдыхает Филипп?

13. Где стоит телевизор?

14. Где стоит кровать?

15. Где лежат одеяло и подушка?

16. Где находится холодильник?

17. Где лежит ковёр?

18. Почему Томас говорит: «Мне нравится эта комната?»


III. Retell the text / Перескажите текст.


    1. Read and learn the dialogue «В общежитии».

- Доброе утро, Томас!

- Привет, Джон!

- Я знаю, что ты живёшь на квартире. Ты пришёл в гости?

- Да, хочу пригласить друга в сад Шевченко. Сегодня прекрасная погода.

- Может быть, пойдём гулять вместе?

- С удовольствием!
Exercise 5. Where are the following objects?

Remember the use of the verbs стоять, лежать and висеть.



HOME WORK
Exercise 1. Make up questions to which these sentences are the answers.

Model: - …? - Где вы живёте?

Я живу в Москве. - Я живу в Москве.
1 - ………………………………………………………………………..?

- Я учусь в университете.

2. - ?

Я живу в общежитии.

3. - ?

- Моя семья живёт в деревне.

4. - ?

- Отец Виктора работает в городе на заводе.

5. - ?

- Сестра Анны работает в школе.

6. - ?

- Я буду работать в институте, в лаборатории.
Exercise 2. Make the story “My room” / Составьте рассказ «Моя комната».































Урок 3

Preparation for reading


это важно It's important

будущий, -ая, -ее, -ие future

не только, но и …- not only…, but also

общаться to communicate with, associate (with)

трудно (учиться) it's difficult (to study)

посещать занятия to attend classes

он рад He is glad

сдавать тесты, модули – to pass tests, modules

если if

сначала at first

контрольная работа test

пропустить занятие to miss class

отрабатывать занятие to rework missed lesson

обязательно certainly!, absolutely!, of course!

бельё linen/underwear
oценка mark

(Я буду посещать занятия

обязательно. I certainly will attend classes)

выходные дни - rest-day, day of restday off
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Практический курс по обучению русскому языку иностранных студентов iconВводный курс по русскому языку для студентов I курса (английский язык обучения)
Учебное пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы иностранных студентов медицинских вузов на начальном этапе...

Практический курс по обучению русскому языку иностранных студентов iconПрактикум по русскому языку для студентов иностранцев І курса
Учебное пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы иностранных студентов медицинских вузов

Практический курс по обучению русскому языку иностранных студентов iconКоммерческое предложение для корпоративных клиентов клуба иностранных языков
Клуб иностранных языков «Business Language» предлагает квалифицированные услуги по обучению английскому языку

Практический курс по обучению русскому языку иностранных студентов iconПрактический курс русского языка для студентов-иностранцев 1-2-х курсов Сумы
Практический курс русского языка студентов-иностранцев 1–2-х курсов / Сост. В. А. Завгородний, О. П. Конек, О. Н. Скварча, А. В. Шевцова....

Практический курс по обучению русскому языку иностранных студентов iconПрограмма вступительных испытаний по русскому языку и литературе Донецк 2012
Программа разработана с учетом действующей программы по русскому языку и литературе. Экзамен по русскому языку требует знания учебного...

Практический курс по обучению русскому языку иностранных студентов iconУчебный план по русскому языку для иностранных студентов Ιіі курса...
Приставки, которые всегда пишутся одинаково согласно морфологическому принципу русской орфографии: под -, об -, от -, за -, со -,...

Практический курс по обучению русскому языку иностранных студентов iconКурс лекций для иностранных студентов харьков
К 78 Политология: курс лекций для иностранных студентов. Учебное пособие. – Харьков: хнму, 2012. – 154 с

Практический курс по обучению русскому языку иностранных студентов iconПрограмма педагогической практики по русскому языку и литературе
Программа педагогической практики по русскому языку и литературе (Для студентов специальности 020303 Язык и литература (русский),...

Практический курс по обучению русскому языку иностранных студентов iconКурс лекций для иностранных студентов ХарЬкОв
Глебова Л. И. История украинской культуры. Курс лекций для иностранных студентов / Л. И. Глебова. – Харьков: хнму, 2012. – 95 с

Практический курс по обучению русскому языку иностранных студентов iconХарьковская национальная академия городского хозяйства
О. В. Практический курс русского языка: Учебное пособие для иностранных студентов 1 курса направлений подготовки: 020107 – «Туризм»;...


Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
uchebilka.ru
Главная страница


don