Анкета для переводчика




Скачать 60.83 Kb.
НазваниеАнкета для переводчика
Дата публикации28.03.2013
Размер60.83 Kb.
ТипАнкета
uchebilka.ru > Информатика > Анкета



АНКЕТА ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКА

Уважаемый Кандидат!
Мы рады приветствовать Вас в команде профессионалов ДЕИР!

Пожалуйста, заполните эту анкету и направьте ее на электронный адрес компании ДЕИР.

После получения анкеты мы вышлем в Ваш адрес тестовое задание на языках Вашей специализации.

В случае успешного выполнения тестового задания Ваша анкета будет добавлена в базу данных ДЕИР, что будет означать принятие Вас в команду ДЕИР и получение в дальнейшем заказов от нашей компании.
Направление вместе с анкетой резюме ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.
Желаем удачи!

^ АНКЕТА

пожалуйста, назовите заполненный файл с анкетой следующим образом: Ваша фамилия-анкета переводчика.doc

Пожалуйста, не оставляйте незаполненными поля, выделенные желтым цветом.

^ Обращаем внимание на следующие обязательные требования к переводчикам:

  1. Наличие ПК с доступом в Интернет.

  2. Наличие мобильного телефона.




Вопрос

Ответ Кандидата

^ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

ФИО




Фактический адрес проживания




Телефон домашний




Телефон рабочий




Телефон мобильный




e-mail




Номер ICQ




Имя в Skype




Номер карточки ПриватБанк (для жителей Украины)




Иные реквизиты (webmoney (дол), moneybookers, Контакт, Юнистрим и др.)




Дата рождения




Родной язык (указывать только один язык, на котором Вы разговариваете в быту)




^ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Стаж работы переводчиком (или на должности, требующей постоянной работы с иностранным языком)




Языковые пары, с которыми Вы работаете (например, англ-рус, нем-укр и др.)




Занимаетесь ли вы редактурой? (Если да – укажите тарифы)




Имеете ли Вы опыт устных переводов? Если да – с каких/на какие языки?




^ ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ УКРАИНЫ

Готовы ли осуществлять устные переводы и по каким тарифам?




Предпочитаемые тематики переводов (удалить ненужные либо добавить свои)

Автомобильная отрасль, Экономика/Бизнес/Финансы/Маркетинг,

Электроника, IT (Информационные технологии), Право/Патенты, Медицина, Техника/Машиностроение

Ваш тариф за перевод 1 страницы из 1800 символов, исключая пробелы (цену указывать только в гривнах)




^ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (указывать только программы, которыми Вы владеете)

Офисные программы




Программы верстки, дизайна и черчения




CAT Tools (Trados, Transit и т.д.)




Готовы ли работать по традосной сетке (для специальных проектов, по желанию заказчика):

100% повторов – 15%

95-99% повторов - 25%

85-94% повторов – 50%

75-84% повторов – 50%

50-74% повторов – 100%




Электронные словари




^ ГОТОВНОСТЬ К РАБОТЕ

Укажите дни недели и время в течение суток, в которое Вы готовы заниматься переводами




Максимальное количество страниц в день, которое Вы готовы переводить




Готовы ли Вы работать ночью?




Готовы ли Вы работать на выходных?




^ ОПЫТ РАБОТЫ (выделить красным цветом места работы, связанные с переводческой деятельностью)

Последнее/текущее место работы




Период (с… по…)




Название компании, город




Должность




Кратко – основные функциональные обязанности




^ Предыдущее место работы




Период (с… по…)




Название компании, город




Должность




Кратко – основные функциональные обязанности




^ Предыдущее место работы




Период (с… по…)




Название компании, город




Должность




Кратко – основные функциональные обязанности




^ Предыдущее место работы




Период (с… по…)




Название компании, город




Должность




Кратко – основные функциональные обязанности




ОБРАЗОВАНИЕ (выделить красным цветом места учебы, связанные с иностранными языками)

^ Последнее/текущее место учебы




Период (с… по…)




Название учебного заведения, город




Специальность по диплому




^ Предыдущее место учебы




Период (с… по…)




Название учебного заведения, город




Специальность по диплому




^ Предыдущее место учебы




Период (с… по…)




Название учебного заведения, город




Специальность по диплому




^ Предыдущее место учебы




Период (с… по…)




Название учебного заведения, город




Специальность по диплому




^ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Дополнительная информация о себе (профессиональные/личные качества), а также возможные вопросы и пожелания




пожалуйста, назовите заполненный файл с анкетой следующим образом: Ваша фамилия-анкета переводчика.doc
БЛАГОДАРИМ ЗА ЗАПОЛНЕНИЕ АНКЕТЫ!
С уважением,

Бюро переводов ДЕИР

ДЕИР www.deir.cv.ua

разрушаем языковые барьеры

т. +38 056 371 59 55; +38 097 415 04 63. E-mail: trados@deir.dp.ua, hr@deir.dp.ua

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Анкета для переводчика iconАнкета для внештатного переводчика

Анкета для переводчика iconАнкета переводчика общая информация фио

Анкета для переводчика iconАнкета внештатного переводчика (устный перевод) цп трис

Анкета для переводчика iconАнкета переводчика (письменный перевод)
Имеете ли Вы опыт преподавания (учебники, программы, собств разработки, индивидуально, с группой и т д.)

Анкета для переводчика iconСоюз переводчиков России рекомендует
России завершил тестирование карманного переводчика Partner® X5 производства американской компании эктако. По результатам исследования...

Анкета для переводчика iconШапка фирменного бланка с указанием реквизитов
Иванова И. И., обязуется оплатить услуги устного переводчика английского языка на украинский язык из расчета 150,00 грн за 1 час...

Анкета для переводчика iconАнкета кандидата
Анкета предназначена для получения начальной информации о кандидате на вакантную должность

Анкета для переводчика iconАнкета для разработки веб-сайта
Данная анкета необходима для разработки идеи, стиля и функционального назначения интернет-проекта

Анкета для переводчика iconАнкета для разработки веб-сайта
Данная анкета необходима для разработки идеи, стиля и функционального назначения интернет-проекта

Анкета для переводчика iconАнкета
Анкета обязательна для заполнения. От степени заполненности анкеты зависит заинтересованность работодателя в Вашей кандидатуре

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
uchebilka.ru
Главная страница


<