Анкета для переводчика

Скачать 60.83 Kb.

Название	Анкета для переводчика
Дата публикации	28.03.2013
Размер	60.83 Kb.
Тип	Анкета

uchebilka.ru > Информатика > Анкета

АНКЕТА ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКА

Уважаемый Кандидат!
Мы рады приветствовать Вас в команде профессионалов ДЕИР!

Пожалуйста, заполните эту анкету и направьте ее на электронный адрес компании ДЕИР.

После получения анкеты мы вышлем в Ваш адрес тестовое задание на языках Вашей специализации.

В случае успешного выполнения тестового задания Ваша анкета будет добавлена в базу данных ДЕИР, что будет означать принятие Вас в команду ДЕИР и получение в дальнейшем заказов от нашей компании.
Направление вместе с анкетой резюме ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.
Желаем удачи!

^ АНКЕТА

пожалуйста, назовите заполненный файл с анкетой следующим образом: Ваша фамилия-анкета переводчика.doc

Пожалуйста, не оставляйте незаполненными поля, выделенные желтым цветом.

^ Обращаем внимание на следующие обязательные требования к переводчикам:

Наличие ПК с доступом в Интернет.
Наличие мобильного телефона.

Вопрос	Ответ Кандидата
^ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
ФИО
Фактический адрес проживания
Телефон домашний
Телефон рабочий
Телефон мобильный
e-mail
Номер ICQ
Имя в Skype
Номер карточки ПриватБанк (для жителей Украины)
Иные реквизиты (webmoney (дол), moneybookers, Контакт, Юнистрим и др.)
Дата рождения
Родной язык (указывать только один язык, на котором Вы разговариваете в быту)
^ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Стаж работы переводчиком (или на должности, требующей постоянной работы с иностранным языком)
Языковые пары, с которыми Вы работаете (например, англ-рус, нем-укр и др.)
Занимаетесь ли вы редактурой? (Если да – укажите тарифы)
Имеете ли Вы опыт устных переводов? Если да – с каких/на какие языки?
^ ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ УКРАИНЫ Готовы ли осуществлять устные переводы и по каким тарифам?
Предпочитаемые тематики переводов (удалить ненужные либо добавить свои)	Автомобильная отрасль, Экономика/Бизнес/Финансы/Маркетинг, Электроника, IT (Информационные технологии), Право/Патенты, Медицина, Техника/Машиностроение
Ваш тариф за перевод 1 страницы из 1800 символов, исключая пробелы (цену указывать только в гривнах)
^ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (указывать только программы, которыми Вы владеете)
Офисные программы
Программы верстки, дизайна и черчения
CAT Tools (Trados, Transit и т.д.)
Готовы ли работать по традосной сетке (для специальных проектов, по желанию заказчика): 100% повторов – 15% 95-99% повторов - 25% 85-94% повторов – 50% 75-84% повторов – 50% 50-74% повторов – 100%
Электронные словари
^ ГОТОВНОСТЬ К РАБОТЕ
Укажите дни недели и время в течение суток, в которое Вы готовы заниматься переводами
Максимальное количество страниц в день, которое Вы готовы переводить
Готовы ли Вы работать ночью?
Готовы ли Вы работать на выходных?
^ ОПЫТ РАБОТЫ (выделить красным цветом места работы, связанные с переводческой деятельностью)
Последнее/текущее место работы
Период (с… по…)
Название компании, город
Должность
Кратко – основные функциональные обязанности
^ Предыдущее место работы
Период (с… по…)
Название компании, город
Должность
Кратко – основные функциональные обязанности
^ Предыдущее место работы
Период (с… по…)
Название компании, город
Должность
Кратко – основные функциональные обязанности
^ Предыдущее место работы
Период (с… по…)
Название компании, город
Должность
Кратко – основные функциональные обязанности
ОБРАЗОВАНИЕ (выделить красным цветом места учебы, связанные с иностранными языками)
^ Последнее/текущее место учебы
Период (с… по…)
Название учебного заведения, город
Специальность по диплому
^ Предыдущее место учебы
Период (с… по…)
Название учебного заведения, город
Специальность по диплому
^ Предыдущее место учебы
Период (с… по…)
Название учебного заведения, город
Специальность по диплому
^ Предыдущее место учебы
Период (с… по…)
Название учебного заведения, город
Специальность по диплому
^ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Дополнительная информация о себе (профессиональные/личные качества), а также возможные вопросы и пожелания

пожалуйста, назовите заполненный файл с анкетой следующим образом: Ваша фамилия-анкета переводчика.doc
БЛАГОДАРИМ ЗА ЗАПОЛНЕНИЕ АНКЕТЫ!
С уважением,

Бюро переводов ДЕИР

ДЕИР www.deir.cv.ua

разрушаем языковые барьеры

т. +38 056 371 59 55; +38 097 415 04 63. E-mail: trados@deir.dp.ua, hr@deir.dp.ua

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

	Анкета для внештатного переводчика		Анкета переводчика общая информация фио
	Анкета внештатного переводчика (устный перевод) цп трис		Анкета переводчика (письменный перевод) Имеете ли Вы опыт преподавания (учебники, программы, собств разработки, индивидуально, с группой и т д.)
	Союз переводчиков России рекомендует России завершил тестирование карманного переводчика Partner® X5 производства американской компании эктако. По результатам исследования...		Шапка фирменного бланка с указанием реквизитов Иванова И. И., обязуется оплатить услуги устного переводчика английского языка на украинский язык из расчета 150,00 грн за 1 час...
	Анкета кандидата Анкета предназначена для получения начальной информации о кандидате на вакантную должность		Анкета для разработки веб-сайта Данная анкета необходима для разработки идеи, стиля и функционального назначения интернет-проекта
	Анкета для разработки веб-сайта Данная анкета необходима для разработки идеи, стиля и функционального назначения интернет-проекта		Анкета Анкета обязательна для заполнения. От степени заполненности анкеты зависит заинтересованность работодателя в Вашей кандидатуре

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы