Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов
Скачать 1.21 Mb.
|
| КОПИРОВАЛЬНЫЕ МАШИНЫ XEROX АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ А aberration аберрация, отклонение abnormal operation ненормальная работа abrasion истирание, трение abrasive абразивный; шлифовальный материал (паста, наждачная бумага) absorbent поглотитель, абсорбент; всасывающее вещество; сглаживающий (о фильтре) absorber поглотитель; поглотительная схема absorption поглощение, абсорбция abut прилегать, примыкать AC driver задающее устройство АС, формирователь АС AC input power входное питание переменного тока AC interlock relay блокировочное реле переменного тока AC power питание переменного тока AC /return возврат АС AC wiring harness монтажный жгут АС, жгут проводов AC . acceleration specifications характеристики ускорения (разгона, перегрузки) acceptable приемлемый, допустимый , ^, access доступ (к узлу, детали; к памяти) ^ access control mode режим использования машины только допущенными пользователями access cover крышка доступа (к узлу, детали) access hole отверстие доступа (к детали, месту регулировки) access panel панель доступа (к машине, узлу, модулю) accessible доступный, имеющий свободный доступ accessory вспомогательное устройство; комплектующая деталь; вспомогательное оборудование; вспомогательный, дополнительный account счет (копий, импульсов) account number номер счета accounting mode режим использования машины с контролем за количеством изготавливаемых копий accuracy точность acid кислота A codes SADH or RDH faults Коды "А" отказы полуавтоматической подачи оригинала или автоматической (рециркулирующей) подачи оригиналов action работа; действие; мера activate активировать actual control voltage фактическое управляющее (контрольное) напряжение actuate активизировать; вызывать срабатывание; срабатывать actuating mechanism активизирующий механизм; механизм включения (пуска) actuation активизация; срабатывание; включение actuation line линия возбуждения (активирования включения) actuation point точка (момент) срабатывания actuator активатор; пускатель actuator bracket кронштейн включения, кронштейн активатора actuator arm рычаг активатора (пускателя) ?? AC voltage переменное напряжение adjust (AD) регулировка, настройка adaptor переходник; надставка ADC circuit diagram схема ADC add добавлять, пополнять addition заправка (тонера) address адрес, адресный adhere прилипать, сцепляться adhesive клей; клейкое вещество (материал) adjuster регулировочный элемент adjusting copy quality настройка качества копии adjusting регулировочный adjustment регулировка, настройка adjustment specifications технические характеристики регулировки adjustment specifications drawing чертеж регулировки air duct воздушный канал (патрубок, шланг) air fitting воздушный ниппель air hose воздушный шланг air knife воздушный отсекатель, воздушный "нож" (отдув) air opening отверстие (щель) для прохода воздуха air release cap клапан выпуска воздуха 2 ???agitator мешалка (engineer copiers) align выравнивать, центрировать alignment выравнивание; центрирование; наладка alignment stud палей (штифт) выравнивания alignment tool приспособление (инструмент) для выравнивания Alien key ключ "Аллена" ("шестигранник") Alien screw винт с головкой под ключ Аллена Alien wrench гаечный ключ Аллена alphanumerical буквенно-цифровой alphanumerical fault неиспрвность буквенно-цифрового блока alphanumerics буквенно-цифровые обозначения alter изменять; переделывать alternate колебаться; изменяться между двумя точками; чередоваться; переменный alternating current (AC) переменный ток (АС) alternating current neutral (ACN) нейтраль переменного тока aluminized mylar base алюминированное основание (фоторецептора) ambient окружающий, внешний amplifier усилитель analog digital display аналого-цифровой дисплей analog digital microprocessor (ADM) аналого-цифровой микропроцессор analyse анализировать, исследовать analysis анализ angle switch переключатель угла answer sheet листок (анкета) для ответов anti-reflective coating неотражающее, поглощающее, рассеивающее, матовое покрытие antiskew gate затвор устранения перекоса antistatic антистатический; антистатик antistatic line линия отвода статики (разряда) (электростатического заряда) anvil наковальня aperture отверстие, апертура, щель apply наложить, нанести (вещество); приложить (усилие) arc дуга arcing искрение, дугообразование arc shield экран против искрения area площадь; участок, зона arm плечо, рычаг arrangement расположение, размещение; компоновка, монтаж; устройство, приспособление, система; наладка, пригонка array матрица arrive прибывать; наступать arrow стрелка assembly узел, устройство; сборка, монтаж assign присваивать, назначать at random произвольно atmosphere атмосфера attachment прикрепление, соединение; приставка, надставка audible noise воспринимаемый на слух шум auditron аудитрон auger шнек Auto Clear автоматический сброс (отмена) autolatch автоматический фиксатор automatic density control (ADC) автоматическое регулирование плотности (изображения) automatic electrostatic series серия автоматической электростатической настройки automatic density control (ADC) автоматический контроль подачи тонера; автоматическое регулирование плотности (изображения) autometer автоматический счетчик копий autotransfonner автотрансформатор auxiliary дополнительный available (А) наличный, доступный average средний (о значении); обычный, нормальный average difference средняя разность (различие) average reflectance средний коэффициент отражения, средняя отражательная способность average registration средняя регистрация, нормальная регистрация average skew средний (нормальный) перекос back off отвинчивать, вывинчивать background фон background area фоновая область (копии) background suppression подавление фона 3 backlash зазор по окружности (между шестернями); мертвый ход; люфт, холостой ход backward обратный (о движении); назад; в обратном направлении; наоборот baffle козырек, направляющая, щиток bag мешок ball carriage шариковый транспортер; шариковая каретка ballast балласт, балластное сопротивление band полоса (на копии); лента bar стержень, балка, планка, пруток bar graph гистограмма, столбиковая диаграмма (напряжения) base база, основание base of the copier основание машины base plate опорная плита, пластина batch of paper партия бумаги battery (BAT) батарейка (аккумуляторная) battery charging зарядка батарейки Baud бод (единица скорости передачи информации, число бит данных/сек) Baud rate скорость передачи информации в бодах bead carry-over перенос шариков (носителя) bearing подшипник; опора; несущая поверхность belt ремень beeper зуммер belt cleaner очистительная жидкость для ремней belt hole отверстие в ремне (фоторецепторном) ???benchmark эталонный , ,, bevel скос, уклон, конус, фаска ^ bevelled edge кромка со скосом, скошенный край bezel обрамление, окантовка, фальшпланка bezel kit комплект окантовки bias смещение, напряжение смещения bias set points заданные значения напряжения смещения billing общий счет копий billing breakpoint точка разрыва счета billing count счет общего числа копий billing meter счетчик общего числа копий bin ячейка, карман bin plate пластина ячейки (сортировочного устойства) binary бинарный кодировщик, двоичный кодировщик bind застревать, заедать, задевать binder переплет, обложка binding застревание, заедание; сшивание, переплет binding bearing заклинивший подшипник binding edge кромка (комплекта копий) для переплета bins indexing clutch муфта индексирования ячеек Bins home "Ячейки в исходном положении" (сигнал) bins home switch выключатель исходного положения ячеек bit бит, двоичный разряд, единица информации black (BLK) черный black bag черный пакет (для хранения фоторецептора) black band of toner черная полоса тонера black border черные поля (на копии) black copy черная копия black spots черные пятна (на копии) blank чистый лист, пустой лист; пробел, пропуск blank copy пустая копия blank copy/very light copy пустая копия/очень бледная копия (дефект качества копии) blank sheet пустой лист blink мигать; мерцать blockage преграда; блокирование; затенение blocked hole забитое отверстие blocked sensor забитый (загрязненный) датчик block-schematic diagram (BSD) блок-схема blow перегореть (о предохранителе, лампе) blower вентилятор, воздуходувка blue (BLU) голубой blur нерезкость, размытость (копии) blurred image размытое, размазанное изображение board панель, щиток; печатная плата body корпус bolt болт, шпилька bond paper канцелярская бумага, booklet брошюра; буклет border край (бумаги), поле (у края) 4 border band полоса по краю bottle full switch выключатель переполнения сборника тонера bottom низ, основание bottom edge deletion пропуск по нижнему краю (дефект качества копии) bottom edge erase стирание, засвечивание,подавление нижнего края (копии) bottom edge erase zone зона засветки нижнего края bounce дрожание, подергивание; дрожать, подергиваться bound document переплетный оригинал box коробка, рамка, квадрат boxed symbol обозначение в рамке ???Ьгасе связь жесткости; распорка, раскос; стойка, подпорка, скоба, скрепление, скрепа; связывать, скреплять bracket кронштейн, держатель, узел крепления braided оплетенный brake тормоз brand of paper сорт бумаги, качество бумаги break (broke, broken) ломать (ся), приходить в неисправность break-in прирабатываться; приработка breakage поломка breaker прерыватель breakpoint точка разрыва (счета программы) bridge rectifier мостиковый выпрямитель bridging of toner "мостик" из тонера brilliance свечение, яркость broken-up image "разорванное" изображение \, , • brown (BRN) коричневый brush кисть, щетка brush guard ограждение, защита кисти (щетки) brush roll shaft роликовый вал (магнитной) кисти bubble пузырек buckle коробление, шлейф buckled copy покоробленная, изогнутая копия, копия со шлейфом buffer буфер; буферная схема; каскад; регистр build-up собирание, накопление built-in встроенный (внутренний) bulletin бюллетень, технический бюллетень bulb лампа накаливания (для фонаря) bumper демпфер bum out подгорать, прогорать burr заусенец button кнопка ???buzzer зуммер bypass обход; шунтирование; обходной лоток bypass the interlock "обойти" блокировку byte байт -С cable кабель; трос, тросик cable routing проводка, прокладка тросика; прохождение тросика cable tie кабельная связка calibrate калибровать, градуировать calibration калибровка calibration card таблица калибровки calibration value калибровочное значение; эталонное значение call back повторное посещение (машины) ???call flow обслуживание вызова cam кулачок cancel отменять; сбрасывать (на "нуль") cap колпачок capabilities характеристики capacitor (С) конденсатор capacity емкость (электрическая); вместимость, емкость (физическая) capstan ведущий ролик carbon copy копия, полученная под копирку carbon fibre углеволокно carbon paper копировальная бумага, копирка ???carbonless paper card cage коробка плат, шасси плат carriage каретка carrier носитель, несущий элемент (конструкции) carre out проводить, осуществлять, выполнять 5 cartridge картридж, патрон, втулка, контейнер caster (castor) поворотный ролик, колесико casting отливка, литая деталь catch захват, зажим, замок; улавливать, ловить; улавливающий; <~tray - улавливающий лоток) catcher улавливатель cause причина; влиять, вызывать (напр., неисправность) cause damage (to) причинять убытки, наносить ущерб, портить cause for a recurring problem причина повторения проблемы caution предупреждение, предостережение, "осторожно" cavity полость С button кнопка С - (clear) (очистка, сброс) cellotape клейкая лента, лента "скотч" center центр; центрировать centerline ось, центральная линия center processing master (CPM) PWB печатная плата центрального процессорного массива certified обученный, сертифицированный chain цепь (механическая); Цепь (функциональная) chain entry вход в цепь (функциональную) chain indicator указатель функциональной Цепи chain tensioner звездочка натяжения цепи chain troubleshooting определение неисправностей в Цепи chamfer фаска, скос change . ^. изменение; замена, смена change from... изменить с ... change interval интервал замены (детали, материала при обслуживании) change tag index указатель модификаций change to... изменить на ... changing the copier configuration изменение компановки (конфигурации) машины changeover of relay contacts перекладка контактов реле channel канал, паз, желоб character знак, буква charge control patch пятно контроля и управления зарядкой charge corotron зарядный коротрон, коротрон зарядки charge the photoreceptor зарядка фоторецептора |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 |  | Англо-русский словарь. Англо-русский словарь/ Сост.: Мюллер В. К., Боянус С. К. К.: Каннон, 1999. 688с гр 90 | |
| Англо-Русский Словарь Кинологических Терминов : English-Russian Dictionary of Dog Terms | | Англо-русский словарь-справочник по огнеупорам (Толкователь терминов). В. Н. Олейник. Под ред докт техн наук проф. И. Д. Кащеева.... |
| Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки | | А64 Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики / Авт.–сост.: И. Н. Мизинина, А. И. Мизинина, И. В. Жильцов. —... |
| Краткий русско-украинско-англо-монгольский словарь лингвистических терминов / Составители: Т. О. Дегтярева, Н. А. Тубол, И. М. Шевченко.... | | Краткий русско-украинско-англо-китайский словарь лингвистических терминов / Составители: Т. О. Дегтярева., О. П конек, Н. А. Тубол... |
 | Словарь составлен на основе всех материалов, которые удалось найти, обобщить и откорректировать к | | Англо-русский словарь по вычислительной технике и информационным технологиям. М., 2005 |