Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов
Скачать 1.21 Mb.
|
charge voltage ( Vo ) напряжение заряда charging the photoreceptor зарядка фоторецептора chart схема, диаграмма; карта, лист chassis шасси, рама; монтажная панель chatter издавать посторонний шум, щелкать (о реле), потрескивать cheat имитировать блокировку, деблокировать cheater имитатор (блокировки) check проверка; проверить check chart схема проверки checklist контрольный (справочный) лист проверки checkout проверка, выверка check procedure процедура проверки check point контрольная точка, проверочный пункт (в курсе обучения) check sum контрольная сумма choke дроссель chute желоб, лоток ???chroma (С) цветность (colour copiers) circuit схема, цепь, контур, сеть circuit breaker прерыватель схемы; автоматический выключатель circuit continuity непрерывность (целостность) схемы circuit diagram (CD) диаграмма (график, чертеж) схемы circuitry электрическая схема circulation циркуляция clamp зажим, фиксатор; хомут clamping фиксация, зажатие classify классифицировать, относить к определенной категории cleaner устройство очистки; очистительный материал (вещество) cleaner blade ракель (нож очистки) cleaner material материал, собираемый очистителем cleaner material sump сборник отработанного материала очистителя cleaning очистка, очищающий,очистительный, чистящий cleaning brush щетка очистки, очистительная щетка cleaning cloth ткань для очистки clear устранять, отменять, аннулировать; очищать; прочищать; деблокировать; светлый, прозрачный, отчетливый clear button кнопка сброса (отмены) clear jam устранить застревание б clearance зазор, промежуток; холостой ход; устранение, очистка clearance procedure процедура устранения (напр., кода состояния) clearing устранение, очистка clinch загибать (ножки скрепок) clincher "клинчер", устройство загибания скрепок clip (пружинный) зажим, фиксатор; зажимать, крепить, фиксировать clock импульс, такт; синхронизировать clock pulse тактовый импульс, синхроимпульс clock sensing system система обнаружения импульсов clock sensor датчик тактовых импульсов clock direction направление по часовой стрелке clock revolution вращение (поворот) по часовой стрелке clockwise direction направление по часовой стрелке close закрывать; замыкать(ся) closed замкнутый closed contacts замкнутые контакты closed loop замкнутый цикл (управления); замкнутый контур, схема closed loop operation работа по замкнутому циклу cloth ткань, тряпка clutch муфта clutch gear зубчатая муфта coat слой, покрытие; наносить слой, наносить покрытие coated surface поверхность, имеющая покрытие coating покрытие code , код code disc ^ кодовый диск code list перечень кодов С of the switch общий контакт выключателя (Common) coil катушка, обмотка cold copier "холодная" машина cold fuser "холодный" фьюзер cold setting регулировка "холодного состояния" фьюзера cold spot "холодная" точка (на фьюзере) collar шайба; кольцо; обойма; пояс; манжета collared bearing подшипник с упорным кольцом collate подбирать (листы в комплект) collated copies подобранные (в комплекты) копии collated mode режим подборки (копий) collated operation работа в режиме подборки (копий) collated sets подобранные комплекты collating tray лоток подборки копий по комплектам collation подборка (копий) coloured background цветной фон coloured paper цветная бумага column колонка columnized FIP format формат процедуры FIP в виде колонок common (СОМ) общий контакт, точка come in включаться come off сходить (напр., трос со шкива) command команда common electrical connection point общая точка электрического подсоединения (для нескольких проводов) commoning terminal board объединяющий щиток выводов common terminal общая клемма, общий концевик communication связь communication fault display воспроизведение отказа системы связи communication line линия связи communication line test "Проверка линии связи" (сигнал) comparator сравнивающее устройство, компаратор compatibility совместимость; (взаимное) соответствие; взаимозаменяемость compensate for smth. вводить поправку на что-л.; возмещать, компенсировать что-л. compiler tray накопительный лоток complete removal полный демонтаж (машины) Complete sets "Готовые комплекты" (сигнал) completion time время выполнения работы (в курсе обучения) component элемент, деталь, компонент component board панель электрических элементов component box коробка электрических элементов component change interval периодичность замены деталей component control управление элементами component locator list перечень-указатель расположения элементов compression spring нажимная пружина, компрессионная пружина compressor компрессор 7 compressor intake вход компрессора computer fanfold компьютерная распечатка, сложенная в гармошку computer form табулограмма ЭВМ, распечатка на перфорированной бумажной ленте, сложенной в гармошку concentric концентрический condition условие, состояние conductive coating электропроводное покрытие conductive contamination электропроводный загрязнитель (в отстойнике очистителя) conductive grease электропроводящая смазка conductive электропроводящий configuration конфигурация, компоновка машины confirm подтверждать connect соединять; включать, подключать connection соединение; включение, подключение; связь connector соединитель, разъем consecutive order последовательный порядок consistent manner последовательный метод, способ, образ действий consistent pattern последовательная схема, последовательный рисунок console консоль, пульт console display дисплей консоли consumable расходуемые материалы consumption потребление, расход contact контакт contact arc дуга контакта contact brush , контактная щетка contactor контактор contact plate контактная пластина container контейнер, бак, резервуар contaminant загрязнитель contamination загрязнение content содержание continuous form непрерывная табулограмма ЭВМ continuous forms feeder (CFF) устройство непрерывной подачи табулограммы ЭВМ (распечатки) continuous self-test непрерывная самопроверка continuity целостность, неразрывность continuity check проверка целостности проводки, "прозванивание" contrast контрастность, контраст contrast calculation вычисление контрастности control управление control arm рычаг управления control cable трос управления control circuits цепи (контуры) управления controller регулятор, контроллер control logic логика управления control logic circuitry схема логики управления control logic test самопроверка логики управления (на дистационных печатных платах) control output управляющий выходной сигнал control panel панель управления control patch контрольное пятно control point точка управления, контрольная точка control point calculation вычисление контрольной точки control point calibration калибровка контрольной точки control PWB печатная плата управления control signal сигнал управления, управляющий сигнал control system система управления control voltage управляющее напряжение controller регулятор, контроллер controller system система контроллера, система управления convenience outlet розетка для использования обслуживающим инженером (напр., для подключения пылесоса) conversion преобразование conversion chart диаграмма преобразования converter преобразователь cool down охлаждать (ся) cooling охлаждение copier (копировальная) машина, (копировальный) аппарат copier configuration конфигурация, компановка машины copier/duplicator копировально-множительный аппарат copier feature режим машины copier frame рама машины copier function функция машины copier hardware "аппаратное обеспечение" машины copier removal procedure процедура снятия (демонтажа) машины 8 copier sequence последовательность рабочих операций машины copy копия copy aberration отклонение качества копии (от стандартного) copy buckle коробление копии, шлейф копии copy collation подборка копий copy contamination загрязнение копии copy contrast контраст(ность) копии copy count display дисплей счета копий copy counter счетчик копий copy credits" образцы копий для обслуживающего инженера copy cycle цикл копирования, цикл изготовления копии copy damage повреждение копии Copy darker "Копия темнее" copy defect sample образец дефекта копии copy delivery доставка копии copy job работа по копированию Copy lighter "Копия светлее" copy lighter developer bias нахождение смещения носителя для получения более светлой копии copy meter счетчик копий copy mode режим копирования copy skew перекос копии copy static электростатический заряд копии Copy timing and jam detection Синхронизация копирования и обнаружение застреваний (функция) copy zone область расположения копии copying копирование . ,.' cord провод, трос, кабель cork pad пробковая прокладка corona glow коронное свечение coronode коронод coronode current sample "Эталон тока коронода" (сигнал) coronode voltage sample "Измеренное напряжение на короноде" (сигнал) corotron коротрон corotron wire проволока коротрона correct position правильное положение corrective action меры по устранению (неисправностей) corroded pins коррелированные (подвергшиеся коррозии) штыревые контакты corrosion коррозия corrugator roll ролик гофрирования corrupt портить (ся); искажать ; испорченный, нечистый; искаженный cosmetic deffect косметический дефект (копии) cotton swab тампон (хлопковой) ваты count счет, подсчет; отсчет (в счетных системах); количество, число (напр. логических переключении); одиночный импульс; считать, подсчитывать counter-balance противовес; уравновешивать counterclockwise direction вращение (поворот) против часовой стрелки coupler устройство связи coupler PWB плата связи coupling муфта; сцепление course map схема курса (обучения) cover крышка, обложка; закрывать, накрывать coverage охват; воспроизведение cover aligning strip планка центровки крышки cover paper бумага для обложек cover plate пластина крышки covers program программа введения обложек copy quality (CQ) качество копии crack трещина, разрыв; трескаться, разрываться cranck проворачивание; проворачивать crank (угловая) рукоятка; заводная (пусковая) рукоятка; кривошип; коленчатый рычаг, crank arm рычаг рукоятки crash аварийный отказ, авария crash recovery procedure процедура восстановления после аварийного отказа crease складка, линия сгиба, фальц; сгибать, фальцевать crease on copy складка на копии credit copy копия, предъявляемая в качестве образца обслуживающему инженеру criterion referenced instruction (CRI) Инструкция ссылок на критерии (формат учебного курса) criterion fault контрольная экзаменационная неисправность (при обучении) criterion test контрольный экзаменационный тест crossmixer мешалка ???cropped area вырезанный участок (engineer copiers) crystallization кристаллизация crystal controlled clock кварцевый генератор тактовых импульсов 9 cup колпачок, крышка, капсюль curl (ing) закручивание, скручивание, свертывание (бумаги); коробление ???curi side сторона загиба current ток current converter преобразователь тока current limiting circuit схема ограничения тока curved cover изогнутая крышка cushion смягчающая подкладка, подушка cushion washer смягчающая шайба custom изготовленный, сделанный по заказу customer заказчик customer demonstration демонстрация установленной машины заказчику customer document оригинал заказчика customer electrical supply источник электрического питания в помещении заказчика customer paper supply бумага, которая используется заказчиком customer problem проблема на машине заказчика customer's supply inventory опись расходуемых материалов и запчастей, имеющихся у заказчика customer support brochure информационная брошюра (о машине) для заказчика customer support representative lesson plan план обучения представителя заказчика customised program заказная программа, программа cut резка, разрез; резать, отрезать cut off отключать, выключать, отсекать cutout рубильник, прерыватель, плавкий предохранитель; выключатель; выключенное состояние (прибора); вырез (напр. в таре для захвата пальцами) cut out отключать, выключать, отсекать cut out smth. (smth. out) вырезать что-л. cutter резак ???cyan голубой cycle цикл; провести (машину, модуль) через цикл cycle down sequence последовательность окончания цикла cycle gate I through gate 19 solenoids соленоиды затворов 1-19 cycle out выход из цикла; выходить из цикла cycle up sequence последовательность развития цикла cycle timing синхронизация цикла cycling циклическое изменение, чередование D damage повреждение, поломка; ломать, повреждать damaged part поврежденная деталь damp сырой, влажный; демпфировать, амортизировать damper демпфер, амортизатор dampness сырость dark background темный фон dark bands темные полосы (дефект качества копии) dark blots темные "кляксы" (дефект качества копии) dark copy темная копия dark document темный оригинал dark dusting темное напыление dark dusting copy копия "темное напыление" |
Похожие:
 |  | Англо-русский словарь. Англо-русский словарь/ Сост.: Мюллер В. К., Боянус С. К. К.: Каннон, 1999. 688с гр 90 | |
| Англо-Русский Словарь Кинологических Терминов : English-Russian Dictionary of Dog Terms | | Англо-русский словарь-справочник по огнеупорам (Толкователь терминов). В. Н. Олейник. Под ред докт техн наук проф. И. Д. Кащеева.... |
| Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки | | А64 Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики / Авт.–сост.: И. Н. Мизинина, А. И. Мизинина, И. В. Жильцов. —... |
| Краткий русско-украинско-англо-монгольский словарь лингвистических терминов / Составители: Т. О. Дегтярева, Н. А. Тубол, И. М. Шевченко.... | | Краткий русско-украинско-англо-китайский словарь лингвистических терминов / Составители: Т. О. Дегтярева., О. П конек, Н. А. Тубол... |
 | Словарь составлен на основе всех материалов, которые удалось найти, обобщить и откорректировать к | | Англо-русский словарь по вычислительной технике и информационным технологиям. М., 2005 |