Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов




НазваниеКопировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов
страница4/6
Дата публикации24.02.2013
Размер1.21 Mb.
ТипДокументы
uchebilka.ru > Информатика > Документы
1   2   3   4   5   6
I' гайка

nut wrench гаечный ключ

nut plate пластина (плита) с резьбой

NVM location ячейка памяти NVM

NVM setup series серия настроек памяти NVM

NVM value значение в памяти NVM


—О


objective цель

observe наблюдать; соблюдать (правила)

obstruction преграда, постороннее тело, засорение

occur происходить, иметь место

occurrence событие; случай; появление; осуществление события; наличие, присутствие;

распространение

odd number нечетное число, нечетный номер

odd number pages страницы с нечетными номерами

OFF "выключено"

offer предлагать

??? off-line автономный

offset смещение (изображения, лотка), сдвиг

offset paper офсетная бумага

offsetting смещение

offsetting catch tray (ОСТ) смещающийся улавливающий лоток, лоток ОСТ

ohmmeter омметр

oil масло, смазка; смазывать

oiler масленка

omission пропуск, пробел

ON "включено"

one quater turn fastener винт на одну четверть оборота

??? on-line подключаемый в одну линию

one-sided односторонний ^

one-way clutch одноходовая муфта

one-way roller однонаправленный ролик

opaque непрозрачный, непросвечивающий

open открытый, разомкнутый; открывать, размыкать

open circuit разомкнутая схема

open clinch неполное загибание (скрепки) (дефект сшивания)

open contacts разомкнутые контакты

open loop незамкнутая цепь (контур), блокированная цепь, разомкнутый цикл

(управления)

open thermistor разомкнутый термистор

open wire разомкнутый провод

opening отверстие, окно

operate работать, срабатывать (чем-л.), эксплуатировать

operating рабочий

operating mode рабочий режим





operation работа, срабатывание, эксплуатация 7

operational fault эксплуатационная неисправность отказ

operational sequence diagram (OSD) диаграмма последовательности рабочих операций

operator оператор (машины)

operator aid вспомогательное средство для оператора

Operator Manual Руководство для оператора

operator procedure процедура, выполняемая оператором

operator statement объяснение оператором (проблемы на машине)

operator training обучение оператора

optical image оптическое изображение

optics оптика, оптическая система

optics assembly узел оптики

optics flash вспышка в области оптики, освещение оптики вспышкой

optics gearbox редуктор оптики

optics module модуль оптики

optimise оптимизировать

optimum exposure lamp оптимальная светоотдача лампы экспонирования

optional опционный (предоставляемый посредством модификаций машины)

options опции, дополнительные возможности машины (предоставляемые по особому

заказу)

orange (ORN) оранжевый

"orange peel" дефект копии типа "апельсинная кожура"

order порядок, упорядоченность, последовательность

ordered упорядоченный

orient ориентировать

orientation ориентировка, ориентация

orifice отверстие

original оригинал

original slit первоначальная щель (экспонирования)

original value первоначальное значение

0-ring 0-образное кольцо, клипса

otherwise иначе; в противном случае

outboard внешний, наружный

outlet штепсельная розетка, выходное отверстие, выход, выпуск

out of adjustment нарушена регулировка

out of toner состояние отсутствия тонера

output мощность; выход, вывод; выходной сигнал

output test самопроверка вывода (на дистанционных печатных платах)

output tray выходной лоток

overall grey copy полностью серая копия (с однородным высоким фоном)

over-exposure "переэкспонирование"

overflow переток, переполнение

overhang свешиваться, нависать

overheat перегрев

overheating перегрев

overload перегрузка

overshot перебег, заскакивание (за установленное положение, значение)

oversize превышение размера; увеличенный размер; превышать номинальный

размер

overtemperature thermostat термостат перегрева

over-tighten перезатягивать, затягивать слишком туго

overtoned check проверка "перетонирования"

overtoned copier "перетонированная" (сильно загрязненная тонером) машина

overtoned copy "перетонированная" копия

overtoning "перетонирование"

overtravel перебег, переход за установленное положение

overtravel condition состояние перебега (например в системе уменьшения)

overtravel recovery procedure процедура востановления при перебеге

overwiev обзор

overwrite (overwrote overwritten) писать поверх другого текста; переписывать

oxidize окислять(ся)

ozone озон

ozone blower озонный вентилятор

ozone filter озонный фильтр

ozone system система озона


package набор, комплект; пакет программ

packing material упаковочный материал

packing tape упаковочная клейкая лента

packing the copier подготовка машины к доставке заказчику после ее предварительной

установки





pad подушка, подкладка, прокладка; площадка 8

paddle лопасть, лопатка

page страница

page count счет страниц

paint краска, красящий пигмент; красить

pan поддон, корыто, лоток

??? pallet грузовой поддон, палета

panel панель

panel nomenclature условные обозначения на панели

"panic stop" procedure процедура "хаотического" останова

paper бумага

paper buckle шлейф (коробление) бумаги

paper path test pattern Контрольный лист для регулирования пути бумаги

paper ream пачка (стопка) бумаги

paper self-strip самоотделение бумаги (на остром изгибе фоторецептора)

paper size формат бумаги

paper size link перемычка, определяющая размер бумаги

paper stock запас бумаги

paper storing хранение бумаги

??? paper supply питание бумагой

paper tray лоток для бумаги

paper weight плотность (вес) бумаги

paper wrinkle складка на бумаге

parallax параллакс

parallelism паралельность

parallelogram effect эффект "параллелограмма" (при неправильном выравнивании^каретки

сканирования)

parameter параметр, характеристика

part деталь, часть

part number номер по каталогу, номер (запасной) части

??? partial copy копирование фрагментов (engineering copiers)

partial groundplane break частичный прорыв плоскости заземления

partially fed paper частично паданная бумага

Partially fed sheet "Частично поданный лист" (сигнал)

parts list Перечень запасных частей

??? Parts Location Drawings Рисунки расположения (размещения) запасных частей

pass проход; проходить; пропускать

paste-up наклеивать (при изготовлении аппликаций)

patch пятно

patch generator генератор (формирователь) пятна

patch reading считывание пятна

patch reference эталонное (сравнительное) пятно

patch zone зона пятна

path путь, траектория

pattern рисунок, схема; Контрольный лист

pawl собачка, защелка

Р button кнопка "Р"

peak hold button кнопка удерживания пикового значения

peak hold function функция удерживания пикового значения (на цифровом мультиметре)

peak voltage пиковое напряжение

pencilled document оригинал, выполненный карандашом

penetrate проникать(ся), пронизывать, пропитывать (ся)

penetration area область (зона) проникновения

percent image size размер изображения в процентах

perforation перфорация

performance работа, рабочие характеристики

perimeter периметр

periodic maintenance периодическое техническое обслуживание

periphery периферия, окружность

permanent installation постоянная настройка, установка

permanent storage постоянная память, запоминающее устройство с сохранением информации

при выключении питания

perpendicularity перпендикулярность

personal code персональный код (пользователя)

phase фаза

phase shift фазовый сдвиг, сдвиг по фазе

phase supply фазовое питание

photocell фотоэлемент

photoconductive material (selenium) фотопроводящий материал (селен фоторецептора)

photodiode фотодиод

photograph фотография, фотоснимок

photoreceptor (PR) фоторецептор





photoreceptor bearing подшипник (опора) фоторецептора 9

photoreceptor crystallization кристаллизация (поверхности) фоторецептора

photoreceptor dust cover противопылевая крышка фоторецептора

photoreceptor fatigue усталость (поверхностного слоя) фоторецептора

photoreceptor ground заземление фоторецептора

photoreceptor ground brush щетка заземления фоторецептора

photoreceptor ground plane полоска заземления на фоторецепторе

photoreceptor hole alignment with photoreceptor hole sensor выравнивание отверстия фоторецептора с

датчиком отверстия фоторецептора

photoreceptor life долговечность (ресурс) фоторецептора

photoreceptor mistracking неправильная прокладка (ориентация) фоторецептора

photoreceptor module модуль фоторецептора

photoreceptor module timing синхронизация модуля фоторецептора

photoreceptor package комплект фоторецептора, упаковка с фоторецептором

photoreceptor recovery восстановление (поверхности) фоторецептора (после пребывания на свету)

photoreceptor rim край фоторецептора

photoreceptor seam шов фоторецептора

photoreceptor shaft вал фоторецептора

photoreceptor wash материал для промывки фоторецептора

photosensitive фоточувствительный

phototransistor фототранзистор

physical физический; физическое испытание машины

physically and electrostatically clean photoreceptor физически и электростатически чистый фоторецептор

piece parts штучные детали

piggyback lead вывод автоматического регулятора напряжения

pin шпилька, штифт, палец; контакт '^

pinch сдавливание, сжатие, пережим; сужение; защемление; сдавливать,

сжимать, пережимать; защемлять

pinched (само)сжатый; прищемленный; худой, истощенный

pinch roll прижимной ролик

pinched wire зажатый (защемленный) провод

pitting точечная коррозия; образование оспин (раковин)

pivot шарнир, ось вращения; вращаться, вертеться; шарнирно поворачиваться);

устанавливать на оси; поворотный

pivot (on, upon, about) вращаться вокруг

pivot arm шарнирный рычаг

pivot frame assembly узел поворотной (шарнирно поворачиваемой) рамы

pivot rod поворотный рычаг, стержень

pivot shaft поворотный вал, ось шарнира

pivot shaft return spring возвратная пружина поворотного вала

PJ location diagram схема (рисунок) расположения штепсельных разъемов

PJ location index указатель расположения штепсельных разъемов

Parts List (PL) Перечень запасных частей

place место, положение; помещать, положить, устанавливать

plane плоскость, плоская поверхность

plastic пластическая масса, пластмасса, пластик; пластмассовый, пластиковый;

пластический, пластичный

plastic cable пластичный (гибкий) тросик

plastic shim пластмассовая прокладка

plastic shim stock пластмассовый прокладочный материал

plate плита, пластина, табличка

platen стекло экспонирования, стекло оригинала

platen glass стекло оригинала

platform платформа (для установки машины)

play зазор, люфт

PLEASE WAIT "Просьба подождать" (сообщение)

PLEASE WAIT ADJUSTING COPY QUALITY "Просьба подождать идет настройка качества копий"

(сообщение)

PLEASE WAIT—COPIER IS WARNING UP "Просьба подождать ... машина прогревается" (сообщение)

pliers клещи, кусачки, плоскогубцы

plinth плинтусная панель, плинтус

plug пробка, заглушка; штепсельная вилка, штырек

plug and jack (PJ) штепсельный разъем

plug/jack list Перечень штепсельных разъемов

plug/jack locationals рисуночные указатели местонахождения штепсельных разъемов

plug/jack location drawings рисунки местонахождения штепсельных разъемов

plug pin штырек разъема

plunger плунжер; (стопорный) штифт

РМ (preventive maintenance) профилактическое техническое обслуживание

pocket карман, отсек

point точка, место; момент

point to указывать, показывать





point to point wire network diagram диаграмма электропроводов от контакта к контакту 1 о

pointer стрелка, указатель

pointing заострение

polarity полярность

polish полировочный материал; полировать

??? pollling запрос, ??? опрос

??? polyster film полиэфирная пленка

poor connection плохое соединение

poor electrical connection плохое электрическое соединение

poor fused copy плохо закрепленная копия

popping noise потрескивающий шум (при вспышках лампы экспонирования)

position (рас) положение, размещение; местоположение; определять положение;

располагать, поместить (ся); локализировать; выбирать позицию

positioning регулировка положения; установка на место; корректировка;

регулирующий положение, направляющий; устанавливающий, корректирующий

positioning bar регулирующая (направляющая) балка, планка

positioning of the image on the paper регулировка положения изображения на бумаге

positioning the lens регулировка положения объектива; расположение объектива

positioning the platten glass регулировка положения стекла оригинала; расположение стекла оригинала

positive drive положительный (безотказный) привод

positive lead положительный провод (эл.)

positive meter lead положительный вывод контрольного прибора (тестера)

??? positive offset положительный разбаланс (проблема внутреннего отражения света в

датчике выборки плотности)

positive offset test проверка положительного разбаланса

positive skew положительный перекос ^ / •

post после (модификации)

post fuser после фьюзера

potential потенциал, напряжение

potential fault возможная неисправность

potentiometer потенциометр

potentiometer adjustment регулировка посредством потенциометра, настройка потенциометра

potentiometer dial шкала потенциометра

pound фунт (0,4536 кг)

pour засыпать, заливать

power мощность, энергия, питание

power connector разъем подсоединения питания

power cord сетевой шнур, кабель электрического питания
1   2   3   4   5   6

Похожие:

Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов iconАнгло-русский словарь терминов фотошоп

Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов iconМовознавство. Лінгвістика
Англо-русский словарь. Англо-русский словарь/ Сост.: Мюллер В. К., Боянус С. К. К.: Каннон, 1999. 688с гр 90

Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов iconРусский Словарь Кинологических Терминов : English-Russian Dictionary...
Англо-Русский Словарь Кинологических Терминов : English-Russian Dictionary of Dog Terms

Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов iconСправочник по огнеупорам (Толкователь терминов). В. Н. Олейник
Англо-русский словарь-справочник по огнеупорам (Толкователь терминов). В. Н. Олейник. Под ред докт техн наук проф. И. Д. Кащеева....

Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов iconАнгло-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений
Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки

Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов iconАнгло-русский и
А64 Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики / Авт.–сост.: И. Н. Мизинина, А. И. Мизинина, И. В. Жильцов. —...

Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов iconСумский государственный университет краткий русско-украинско-англо-монгольский словарь
Краткий русско-украинско-англо-монгольский словарь лингвистических терминов / Составители: Т. О. Дегтярева, Н. А. Тубол, И. М. Шевченко....

Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов iconСумский государственный университет краткий русско-украинско-англо-китайский словарь
Краткий русско-украинско-англо-китайский словарь лингвистических терминов / Составители: Т. О. Дегтярева., О. П конек, Н. А. Тубол...

Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов iconСаентология Словарь Технических Терминов Словарь состоит из двух частей
Словарь составлен на основе всех материалов, которые удалось найти, обобщить и откорректировать к

Копировальные машины xerox англо-русский словарь технических терминов iconАрхангельский А. Я. Приемы программирования в Delphi на основе vcl
Англо-русский словарь по вычислительной технике и информационным технологиям. М., 2005

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
uchebilka.ru
Главная страница


<