Книга первая из серии Жизнь на любви
Скачать 2.36 Mb.
|
| Клаус Дж. Джоул - Посланник книга первая из серии Жизнь на любви Правдивая история про любовь В (незаконченном и неотредактированном) переводе Алёны и Кости. Последнюю редакцию перевода всегда можно найти в интернете на сайте lovebook.boom.ru. Оригинал книги доступен по адресу www.livingonlove.com Copyright © Все права на русский перевод книги защищены. Хотите, можете распечатать эту книгу для личного пользования, а также дать её своим друзьям. Если желаете использовать стихи или любую другую часть Первой книги, напишите нам по-русски или по-английски по адресу kostya@loveable.com, мы очень дружелюбны! Автор и переводчики ищут издателя для этой книги.  Моему сыну, Который поддерживал меня, Я говорю: Все в мире возможно при помощи любви. Дети Нам так трудно с нашими детьми потому, Что им нужно столькому нас научить За такой короткий промежуток времени. Мне жаль, что прошло 15 лет, прежде чем я это понял. Теперь я боюсь, что Я пропустил большую часть своего образования. Предисловие Все, что я могу вам сказать, -- прочтите и примите свое решение. Я видел и пережил столько странных вещей в своей жизни, что в большинстве случаев я сам не знаю, что об этом думать. В каком-то смысле моя жизнь ненормальна. Похоже на то, что ненормальные вещи просто случаются. Обычно я об этом молчу, но эту историю нужно рассказать, так как она меняет все вокруг. Я расскажу правду так, как я ее вижу, но, откровенно говоря, иногда я задумываюсь, живу ли я в той же Вселенной, что и все остальные. Мастера йоги говорят, что Любовь есть Бог в физической форме. Единственное, что я знаю наверняка, так это то, что любовь является одной из наиболее мощных сил во Вселенной. И те вещи, которые вы сможете делать при помощи любви, ошарашат вас. Когда вы дойдете до конца книги, вы поймете, что я имею в виду. За свою жизнь я прочитал сотни книг, и во многих из них авторы писали о том, что они пережили и узнали, но они не дают никаких инструкций как этого достичь. Все инструкции по тому, как работать с любовью, даны в этой книге, и не только инструкции, но и описание того, каких происшествий вы можете ожидать, а также какие у вас могут быть результаты. Я даже даю вам инструкции, как я выиграл в спортивную лотерею, используя свой ум для путешествия в будущее. Это несложно, но требует немного времени и усилия, с другой стороны, работать с Любовью так же просто, как вздремнуть. Перед тем, как перейти сразу к инструкциям, прочтите эту книгу. Важно, чтобы вы достигли понимания того, как действует Любовь, и что она делает. После того, как вы прочтете книгу, начнете работать с Любовью и увидите результаты, они заставят вам онеметь. Желаю вам всего наилучшего в вашем путешествии. Клаус. Дж. Джоул ^ Если вы ищете чопорного и надлежаще вытянутого, приглаженного и тщательно отредактированного повествования, то это не оно. И на это есть причины. Причины есть всегда. С другой стороны, если вы хотите изменить свою жизнь и изменить этот мир без того, чтобы сойти с ума и свести с ума всех вокруг, тогда, возможно, это для вас. ^ Это было в начале зимы, и, обычно, в это время года довольно холодно, но этот год был теплым, и было тепло, почти как летом, за исключением, того, что день был пасмурным и похоже, собиралось на дождь. Я сидел дома и пытался писать эту книгу, но не мог представить себе как рассказать эту историю. Я не писатель и никогда ничего раньше не писал. В течение нескольких часов я пытался писать и, хотя я сделал несколько общих зарисовок и примечаний о том, что произошло, я все еще не мог двинуться дальше первой страницы. Я не мог подобрать слова, чтобы объяснить что же такое происходило два года назад, что навсегда изменило мою жизнь. В конце концов я сдался и решил поехать в город сделать кое-какие дела. Я запарковал машину в месте, где я знал, что могу оставить ее на всю вторую половину дня без необходимости платить за паркинг и не получить при этом штраф, и пошел по своим делам. После того, как я побывал везде, где мне было нужно, я решил зайти к другу по имени Генри и пригласить его выпить. Не нужно прилагать много усилий, чтобы уговорить Генри, и прошло совсем немного времени, как мы уже сидели в маленьком тихом баре под названием “У Гая”. Мы пробыли там несколько часов, и затем я решил, что пора ехать домой. Когда я вышел на улицу, дождь лил, как из ведра, что было очень необычно для этого времени года, не говоря уже о том, что такой дождь вообще бывает редко в Калгари. Я знал, что промокну до нитки, поэтому я потихоньку перебегал от одного навеса к другому, хотя это, конечно, не помогало. Просто это было одним из тех странных поступков, которые мы совершаем, хотя логически это не имеет никакого смысла. Уже стемнело, и из-за дождя было трудно что-либо увидеть. Я стоял под небольшим навесом, пытаясь сориентироваться. Когда я осмотрелся, я понял, что стою на небольшой веранде, покрытой крышей, очень похожей на веранду жилого дома. На окне была маленькая вывеска, на которой светились слова “Бар Нины”. Я еще подумал про себя: “Что-то я не помню, чтобы я видел этот бар раньше”. Все строение было около 4,5 метров шириной, казалось, оно втиснуло себя между двумя огромными каменными зданиями. Вспоминая это все сейчас, я думаю, что должен был обратить на это больше внимания, но в тот момент я был замерзшим и промок. Я постоял там несколько минут и потом почему-то решил зайти. Я повернул ручку, открыл дверь и вошел. Осмотревшись, я увидел что, похоже, в баре было только двое посетителей, не считая бармена. Справа была расположена небольшая барная стойка, длиной около 3 метров, у которой сидела блондинка с длинными вьющимися волосами и разговаривала с барменом. Слева было несколько столиков, и один человек сидел за столиком. Я помню, что на нем была шляпа. Я повернул к бару и сел через один табурет от блондинки. Когда я сел, она повернулась и сказала: “Похоже, Вы промокли. Все еще идет дождь? -- Еще сильнее, чем раньше, -- ответил я, и дрожь прошла по моему телу. -- Что Вам принести? -- спросил бармен. -- Шотландское виски со льдом, -- ответил я. Я посмотрел на свои мокрые брюки и подумал: “Нужно было зайти куда-нибудь в другое место, лучше бы мне выпить горячего какао”. Посмотрев вокруг, я спросил себя, зачем вообще я сюда зашел. Странное это было место. -- Налей ему хорошего виски, Денни, -- сказала блондинка, прерывая мои мысли. -- О’кей, -- сказал бармен. С неуверенной улыбкой я подумал, что это обойдется мне в копеечку. -- Не волнуйтесь об этом, это за счет заведения, -- сказала блондинка, как будто услыхав мои мысли. -- Спасибо, -- сказал я, приятно удивившись. Быстро взглянув на нее, я подумал: “Могу сосчитать на пальцах одной руки, сколько раз я слышал это заявление”. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, насколько она красива. Длинные вьющиеся белые волосы казались мягкими, как шелк. Застеснявшись, я отвернулся и продолжал осматриваться, думая, что это место выглядит странным, но в то же время домашним и не опасным. Бармен поставил стакан с виски передо мной, льда в нем не было. Я уже собирался что-то сказать, но он все еще не выпускал стакан. -- У нас нет какао, но я могу подогреть вам это, -- сказал он быстро. -- Горячий виски, такого я еще не слышал! -- сказал я, нахмуренно глядя на него. -- Очень вкусно, попробуйте, -- сказала блондинка. -- Почему бы и нет, -- сказал я, так как всегда люблю попробовать что-то новенькое. Волосы у меня были мокрыми, вода капала на лицо, и я только собирался спросить, где туалет, как бармен протянул мне полотенце. -- Спасибо, -- сказал я, подхватив полотенце. Я вытер волосы, и когда клал полотенце, заметил боковым зрением, что блондинка пересела на табурет рядом со мной. Это заставило меня немного занервничать, хотя такое происходило довольно много раз за последние два года Я не посмотрел на нее, а вместо этого наблюдал за барменом, как он подогревал мой виски и ждал, когда он мне его принесет. В баре было тихо, как в доме с привидениями, не играла никакая музыка, не работало радио, не было никаких звуков, что было очень необычным. “Похоже, это будет еще одна странная ночь”, -- подумал я про себя. Бармен поставил мой стакан с виски передо мной и отошел в ожидании. Я поднял стакан, хорошо осознавая, что четыре глаза уставились на меня, и отпил. Повернувшись к блондинке, я сказал: -- Вот это да, оно испаряется еще до того, как дойдет до желудка, но довольно вкусно, спасибо. Мы встретились глазами, примерно в этот же момент, когда она улыбнулась. Это было ошибкой. Ее глаза были, как спокойный океан, отражающий луну и все звезды. Я отвел взгляд, слегка смутившись. Бармен Денни стоял в нескольких метрах, вытирая стаканы. Я сидел в тишине, уставившись вперед и грея руки о стакан горячего виски. В тишине я мысленно снова вернулся к своей книге. “Может мне стоит пойти поучиться”, подумал я, “или лучше, просто оставить эту затею”. Эта мысль принесла мне временное облегчение. -- Кстати, меня зовут Нина. Я чуть не пролил свой виски. Обычно я глубоко задумываюсь, и меня нужно возвращать к действительности мягко. -- Простите, я не хотела Вас напугать, -- сказала блондинка, протягивая руку. -- Ничего. Меня -- Клаус, -- сказал я, пожимая ей руку. -- Приятно познакомиться, Клаус, а этого симпатичного джентльмена за стойкой зовут Денни. Кивнув головой, я сказал: -- Привет. -- Так почему Вы так хмуритесь? -- спросила Нина. -- Не знал, что я хмурюсь, -- сказал я. -- Проблемы с девушкой? -- спросила Нина. -- Нет, -- сказал я, отпив теплого виски. -- Вам лучше сразу рассказать, она все равно не отстанет, пока не расскажете, -- сказал Денни, улыбаясь из-за стойки. -Это долгая история, -- сказал я, отрицательно качая головой. Нина наклонилась вперед и посмотрела на меня взглядом, который говорил “у нас впереди целая ночь”. Нервничая, я сделал большой глоток виски. -- Принеси Клаусу еще один, Денни,- сказала Нина. -- Вообще-то мне пора домой! -- сказал я громко, в то время как другая часть меня сказала “еще, пожалуйста”. Одна из фраз явно исходила от нетрезвого человека. Денни не обратил внимания на то, что я сказал, и начал наливать мне еще стакан. -- Ну же, облегчи свою душу, Клаус, расскажи нам все, -- потребовала Нина, почти вплотную придвинув свое лицо к моему и явно пытаясь заставить меня посмотреть ей в глаза. Часть меня сказала: “Подними глаза, ты, трус”. “Я не трус, просто я не хочу”. “Трус, трус, трус”. “Нет…!” -- Клаус…!- громко сказала Нина. Я почувствовал, как кулак стукнул мне по руке, прерывая мои мысли. -- Что! -- сказал я, с легким раздражением. -- Давай, выкладывай все, -- скомандовала Нина. Посмотрев в ее глаза, я подумал, сколько шпаг было вытащено из ножен, чтобы драться за эти глаза. Мои губы начали двигаться еще до моих мыслей. Как я этого не люблю. -- Я пытаюсь написать книгу кое о чем, что произошло не так давно, но не имею ни малейшего представления ни как написать, ни даже как начать излагать свои мысли, -- сказал я, давая себе слово никогда больше не смотреть в эти глаза. -- И о чем она? -- спросила Нина примерно в тот же время, как Денни ставил передо мной еще один стакан. -- Она об ангелах, то есть, больше о любви, наверное, о жизни, смысле жизни, больше о любви, по-моему…- ответил я, жалея, что я не зашел в какое-то другое место. -- О, это интересно, и что же произошло? -- Нина была явно очень настойчивой. Я отрицательно показал головой и сказал: -- Это действительно странная и долгая история. Денни посмотрел на меня и, смеясь, сказал: -- Если ты выберешься отсюда, не рассказав Нине этой истории, вот это действительно будет странно. Я снова отрицательно покачал головой и сказал: -- Я даже не знаю с чего начать. Я подумал об этом минуту, потому что в некотором смысле мне не терпелось рассказать кому-нибудь. Принимая во внимание, что я, возможно, никогда не увижу этих людей, это, наверное, была прекрасная возможность, но с чего начать? -- Начни с самого начала, -- сказала Нина, отрывая меня от моих мыслей. Денни наклонился и был готов слушать. Ему явно все это нравилось. -- Я должен вам сказать, что это очень странная история, -- сказал я. -- Мы все внимание, -- сказала Нина, сияя от своей победы. “Вижу”, подумал я про себя. -- Ладно, дайте мне минутку, чтобы собраться с мыслями, -- сказал я. Правда Что такое фантазия? Что такое реальность? Что такое правда? Реальность -- это то, что мы фантазируем? Или то Что мы фантазируем становится Реальностью? Тогда что такое правда? ^ Я сделал глоток виски, поставил стакан и, прочистив горло, сказал: -- Бывает ли у истории начало или даже конец? То есть, где она начинается и где она заканчивается? Она начинается в начале путешествия или в конце…? Я остановился на секунду проверить, слушают ли они меня. И продолжил: -- Или она начинается в тот момент, когда мы принимаем какие-то решения, которые привели нас на путь, который привел к началу истории? Или история начинается, когда мы отправляемся в путешествие, или когда мы начинаем паковать вещи, или когда мы начинаем строить планы? И когда она заканчивается? Если история изменила нас, оканчивается ли она, когда мы перестаем говорить о ней? И какая ее часть является важной? Все те решения, что мы приняли и пути, по которым мы шли…? История -- это как точка, где сходятся четыре дороги. Посмотрим правде в глаза -- ни начала, ни конца не существует… Если вам когда-либо понадобится отцепиться от кого-нибудь, выдайте им тираду, похожую на эту, и их сдует, как сухие листья летним ветром. Я смотрел на них обоих, пытаясь сдержать улыбку, которая накапливалась во мне от предвкушения, как я буду наблюдать за тем, как их сдует ветром. -- Я полностью согласен, -- сказал Денни. Нина кивала головой в знак согласия. -- Это как правда. В смысле, что такое правда? Иногда правда может быть еще большей загадкой, -- ответила Нина. Ветер явно не подул. -- Что ты имеешь в виду, Нина? -- спросил я, удивляясь, что из этого еще может получиться какой-то разговор. -- Например, -- сказала она. -- Десять человек видели, как произошла авария, и существуют десять версий того, что случилось, и единственное, что мы знаем наверняка, так это то, что разбилось несколько машин. И затем возникает вопрос, когда это в действительности произошло? Все началось тот момент, когда одна из машин потеряла управление или когда водители сели в машины? Говорят, наши мысли создают нашу реальность, и если так, то тогда, где настоящее начало этой аварии? Я и Денни утвердительно покачали головами. Мы на некоторое время замолчали, раздумывая. Денни заговорил и нарушил тишину. -- Возьмем, например, вон те обои. Мы их видим, но является ли это правдой? Мы видим цвета и полоски, вот чего мы не видим, -- он встал и выпрямился, -- так это людей, которые работали на фабриках, производя эти обои. Их страхи, их мечты, не видим мы и деревья, из которых была сделана эта бумага, ни тех людей которые построили эти стены, надеясь, что они будут в состоянии накормить свои семьи, ни работодателя, который надеялся заработать достаточно денег, чтобы заплатить за все это. Мы видим только цвета и полосы. Но по-настоящему это не является правдой. Я и Нина кивнули головами. Мы помолчали, и я сделал еще один глоток виски. Не знаю почему, но мне вспомнился сон, который мне не снился с того времени, как я был маленьким мальчиком. Я думал об этом, когда Нина прервала мои мысли. -- Опять нахмурился, -- сказала она, подталкивая меня слегка локтем. Должно быть, я почувствовал себя в безопасности, так как мои губы начали говорить сами без моего разрешения. -- Я только что думал о сне, который я видел, когда был маленьким. Я думал, что мир может быть, как один большой сад, понимаете, города построены в садах и вокруг них, все счастливы, играют, сажают фруктовые деревья, цветы, кусты с ягодами и собирают фрукты. Играют с дикими животными, олени, зайцы и лисы бегают вокруг, и не боятся людей, а тянутся к ним. Люди не боятся людей. Все заботятся друг о друге. А не бьют друг друга. Я покачал головой и махнул рукой, сказал: -- Просто глупый сон, можно подумать, что такое может когда-либо случиться. Мы слишком увлечены тем, чтобы все взорвать и заработать больше денег, чем наши соседи… -- Как знать! -- сказал Денни, нагибаясь под стойку и вытаскивая оттуда странную зеленую бутылку. Посмотрев на бутылку, я увидел, что она заткнута пробкой, но на ней нет наклейки. -- Я берег это для особого случая, -- сказал Денни со странным блеском в глазах. Посмотрев на маленькую зеленую бутылку, я спросил: -- Откуда она у тебя, с пиратского корабля, что ли? Денни поставил три стакана в ряд и, улыбаясь, сказал: -- Нет, не совсем. -- Похоже, она очень старая, -- сказал я, пока Денни пытался вытащить пробку. -- Так и есть, -- ответила Нина. -- Очень старая! -- И что это? -- спросил я. Нина и Денни на какое-то мгновение взглянули друг на друга, и затем Денни начал наливать. Я пожал плечами и сказал: -Ладно, а что за особый случай? Не знаю, от виски или от компании, но я чувствовал себя свободно и в безопасности, хотя они не отвечали на мои вопросы. Бутылки хватило только, чтобы наполнить 3 стакана до половины. Денни поставил пустую бутылку назад под стойку и раздал стаканы. Каждый из нас держал один стакан в руках. Не знаю, что это было, но жидкость была густая, темно-кровавого цвета. Я поднес ее к носу. Пахло сладким, но без признаков алкоголя. -- В ней нет алкоголя, -- ответила Нина, хотя я опять ничего не спрашивал. Я улыбнулся… -- Ну, за что мы выпьем? -- спросил я. -- За мечты, чтобы они были красивыми и исполнялись, -- ответила Нина, поднимая свой стакан. -- Согласен, согласен, -- сказал Денни голосом пирата. Это был удивительный напиток. На вкус похожий ягоды, сладкий и густой, хотя я не мог определить, из каких ягод он был приготовлен. Мои вкусовые рецепторы встрепенулись. Я сделал глоток, еще один, и улетел в какой-то мир, где был только я. Было похоже, что каждая клеточка моего тела пробудилась к жизни, наслаждение переполняло меня, и когда Нина сказала… -- Лучше пить медленно! Было слишком поздно. Я уже высасывал последнюю каплю и хотел еще. Когда я поставил свой стакан, они громко засмеялись. Посмотрев на их стаканы, я увидел, что они сделали только по глотку. Наверно тот взгляд, которым я посмотрел на стакан Нины, заставил ее отодвинуть его подальше от меня. Мне ничего не оставалось, как только рассмеяться вместе с ними. Мой ум был чистый, как колокол. И к тому же я чувствовал, что полон энергии. -- Вот это да! Хорошая вещь, -- сказал я, -покупаю ящик… Нина и Денни все еще смеялись. -- Я чувствую, что могу завалить динозавра. Должно быть у меня на лице была такая улыбка, что позавидовал бы любой клоун. Нина положила свою руку на мою и сказала: -- Ну, теперь, когда ты знаешь, что бы не будем над тобой насмехаться, может ты хочешь рассказать нам историю об Ангеле и Любви? -- Хорошо, -- сказал я, -- что справедливо -- то справедливо. -- Начни сначала и ничего не пропускай, -- сказала она. -- Дайте только мне сориентироваться, -- сказал я, пододвигая мой пустой стакан из-под виски и предлагая Денни освежить его. Что он и сделал. ^ Мир похож на большую миску с супом, Которая вращается. И если горох и морковь Не нравятся друг другу - Очень их жаль, Потому как что они обязательно Будут часто видеться, И мы все будем здесь, до тех пор, Пока не научимся быть нежными и мягкими. Вот такие дела. |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | | Перед вами первая книга из серии “Школа сознательного родительства”, рассказывающая о младенчестве с позиции любви, о первом годе... | |
| Каждая последующая книга В. Мегре является продолжением предыдущей. В серии «Звенящие кедры России» вышли следующие книги | | «Любовь без условий» выходит в русском переводе и становится теперь доступна всем, кто читает на этом языке. Это первая книга из... |
| Содержит конкретные сведения, рекомендации и медитации для достижения оздоровления и повышения уровня сознания. Книга выпущена по... | | Для получивших настройки эта книга руководство дляпрактикующих и обучающих Рейки. Это первая книга, в которой длязападных целителей... |
| Его перу принадлежат такие книги, как «Поэзия термодинамики», «Великие изобретения в сонетах: от колеса до Интернета», «Природное... | | Для получивших настройки эта книга руководство для практикующих и обучающих Рейки. Это первая книга, в которой для западных целителей... |
| Каковы исторические корни романтической любви, и существует ли такая любовь в наше время? Как изменилась ее психология? Этим и другим... | | Мои театральные пристрастия. Книга первая. Поиски выразительности —М.: Искусство 1997 — 334 с: ил |