5 Part I. Scheme of student's case history




Название5 Part I. Scheme of student's case history
страница5/12
Дата публикации16.04.2013
Размер0.79 Mb.
ТипДокументы
uchebilka.ru > История > Документы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12



^ III. COMMON FINDINGS ОБЩИЕ ДАННЫЕ

ON EXAMINATION ПРИ ОБСЛЕДОВАНИИ


GENERAL

ОСНОВНЫЕ

Skin pallor

Бледность кожи

Jaundice: mild/deep

Желтуха: слабая/выраженная

Cyanosis

(a) peripheral

(b) central

Цианоз

а) периферический

б) центральный

Clubbing of fingers

“Барабанные палочки”, утолщение концевых фаланг пальцев

Ankle oedema

Отёк голеностопных суставов

Dependent oedema (gravitational oedema)

Ортостатический отёк

Generalised oedema

Общая отёчность, анасарка

Lymphadenopathy

Лимфаденопатия

Muscle wasting

Мышечная слабость

Obesity

Ожирение

Palmar erythema

Эритема ладоней

Apyrexia

Апирексия, отсутствие лихорадки

Hypothermia

Гипотермия

Alopecia

Алопеция

Hirsutism

Гирсутизм

Exophthalmos

Экзофтальм

Lid lag

Несмыкание век

A goitre

(a) diffuse

(b) nodular

Зоб

а) диффузный

б) узловой

Gynaecomastia

Гинекомастия

Halitosis

Неприятный запах изо рта

Foetor

Зловоние

Ozaena

Озена

Purpura

Пурпура

Petechiae

Петехии

Spider telangiectasia

Паукообразная телеангиэктазия

Splinter haemorrhages of the nail beds

Точечные кровоизлияния в ногтевые ложа

SKIN

КОЖА

a macule

пятно

a papule

папула

a nodule

узелок

a scale

чешуйка

a crust

струп

a pustule

пустула

a cyst

киста

a blister

волдырь; пузырь

a vesicle

везикула, пузырёк

a bulla

волдырь; пузырь

a fissure

трещина

an erosion

эрозия

an excoriation

экскориация

a bleb

волдырь

a blemish

пятно

a pigmented patch

пигментное пятно

a marking

(от)метка

an eruption

сыпь, высыпание

a decubitus ulcer

пролежень

a cluster of lesions

сочетание болезней

a crop of lesions

“букет” болезней

erythema

эритема

skin irritation

раздражение кожи

skin desquamation (skin scaling)

шелушение кожи; десквамация кожи

peeling of the skin

шелушение кожи

dimpling of the skin

оспинки на коже

cutaneous striae

полоски или рубцы на коже

^ CARDIOVASCULAR SYSTEM

СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ СИСТЕМА

a tachycardia

тахикардия

a bradycardia

брадикардия

triple rhythm, gallop rhythm

ритм галопа

systemic hypertension

системная гипертензия

systemic hypotension

системная гипотензия

a thrill

1) вибрация грудной клетки (при пороке сердца)

2) нервная дрожь

a heave

1) выбухание (предсердия)

2)позыв на рвоту

a murmur

сердечный шум

a bruit

шум, звук при аускультации

a click

щелчок (аускультативный феномен)

pericardial rub

шум трения перикарда

venous hum

венозный шум, шум волчка

^ RESPIRATORY SYSTEM

ДЫХАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

арnоеа

апное (остановка дыхания)

hypoventilation

гиповентиляция

hyperventilation

гипервентиляция

pectus carinatum (”pigeon chest”)

килевидная грудная клетка, “куриная грудь”

pectus excavatum (funnel-chest)

воронкообразная грудная клетка, “грудь сапожника”

barrel-chest

эмфизематозная (бочкообразная) грудная клетка

pursing of the lips

сморщенные губы

stridor

стридор (свистящее дыхание)

trachealtug

пульсация трахеи

parastemal heave

чувство тяжести за грудиной

intercostal retraction

межрёберные втяжения

crepitations

крепитации

crackles

поверхностная (подкожная) крепитация

bronchi

бронхи

bronchial breathing

бронхиальное дыхание

hard breathing

жесткое дыхание

amphoral breathing

амфорическое дыхание

pleural rub

шум трения плевры

dry and moist rales

сухие и влажные хрипы

ABDOMЕN

ЖИВОТ

Caput Medusae

“голова Медузы” (расширение подкожных вен передней брюшной стенки)

hepatomegaly

гепатомегалия

splenomegaly

спленомегалия

rebound tenderness

болезненность при внезапном ослаблении давления (на стенку живота) – симптом раздражения брюшины

generalised rigidity

генерализованная ригидность

a succussion splash

шум плеска

shifting dullness of ascites

изменение перкуторной тупости при асците

fluid thrill of ascites

колебание жидкости при асците

^ NEUROLOGICAL SYMPTOMS

НЕВРОЛОГИЧЕСКИЕ СИМПТОМЫ

agnosia

агнозия

apraxia

апраксия

dyspraxia

диспраксия

astereognosis (tactile agnosia)

астерогноз (тактильная агнозия)

right/left disorientation

право-левая дезориентация

dyscalculia

дискалькулия

agraphia

аграфия

dysphasia

дисфазия

dysarthria

дизартрия

dysphonia

дисфония

fasciculation

фасцикуляция (непроизвольные

сокращения отдельных мышц)

muscle wasting

гипотрофия мышц

hemiparesis

гемипарез

paraplegia

параплегия

intention tremor

интенционный (динамический) тремор

flapping tremor

“порхающий” тремор

muscle spasm

мышечный спазм

muscle paralysis

мышечный паралич

spasticity

мышечная спастичность

rigidity

ригидность

neck rigidity

ригидность шеи

athetosis

атетоз

chorea

хорея

past-pointing or overshoot (dysmetria)

дисметрия (нарушение контроля над мышечными движениями)

dysdiadochokinesia

нарушение способности выполнять противоположно направленные движения (пронация и супинация, сгибание и разгибание)

nystagmus

нистагм

titubation

шатающаяся походка

hypotonia

гипотония

ataxia

атаксия

hyperreflexia

гиперрефлексия

tetany

тетания

bradykinesia

брадикинезия

anosmia

аносмия

papilloedema

отёк диска зрительного нерва

bitemporal hemianopia

битемпоральная гемианопия

scotoma

скотома

homonymous hemianopia

гомонимная (одноимённая) гемианопия

amblyopia

амблиопия

ptosis

птоз

trismus

тризм

facial asymmetry

асимметрия лица

deafiiess

(a) conductive

(b) sensorineural

Глухота

а) кондуктивная

б) перцептивная

^ LOCOMOTOR SYSTEM

ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

kyphosis

кифоз

lordosis

лордоз

scoliosis

сколиоз

joint swelling

опухание суставов

а joint effusion

выпот в суставе

bony deformity

костная деформация

malalignment of a j oint

смещение сустава

joint contracture

контрактура сустава
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Похожие:

5 Part I. Scheme of student\Лабораторная работа №6
Целью работы является теоретическое изучение инфраструктуры asp. Net web Parts Framework и основные навыки в построении и управлении...

5 Part I. Scheme of student\Лучшая дипломная работа в области электромагнетизма и фотоники информация о конкурсе
Лучшая дипломная работа в области Электромагнетизма и Фотоники проводится при поддержке молодежных студенческих оптических организаций:...

5 Part I. Scheme of student\Name of the module: History of physics
Х century. Scientific revolution of end ХІХ – to beginning of ХХ centuries. Main directions and discoveries of modern physics. History...

5 Part I. Scheme of student\В оспринимаемое учетное информационное пространство
Это совокупность методологий, анализа, проектирования, разработки и сопровождения сложных программных систем. Основная цель case-...

5 Part I. Scheme of student\Китайська мова та література/японська мова та література
Со Ltd Kyiv, hereinafter referred 10 as the "Supplier" on the one part, and hereinafter referred to as the "Customer", on the other...

5 Part I. Scheme of student\Лабораторная работа №2 Тема Разработка диаграмм деятельности с использованием...
Изучить возможности case-средства Rational Rose применительно к разработке диаграмм деятельности

5 Part I. Scheme of student\Применение case-средств bpwin и erwin для проектирования информационных систем
Применение case-средств bpwin и erwin для проектирования информационных систем. Компьютерный практикум / Под ред. В. Д. Сапунцова....

5 Part I. Scheme of student\Part I. Accidence the noun

5 Part I. Scheme of student\History of establishment of the institute of criminal investigation

5 Part I. Scheme of student\I am Alex I am a grade seven student. This morning at nine my classmates...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
uchebilka.ru
Главная страница


<