Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения




НазваниеРусские и американцы: парадоксы межкультурного общения
страница35/35
Дата публикации03.03.2013
Размер5.88 Mb.
ТипРеферат
uchebilka.ru > Культура > Реферат
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   35
Культурологический словарь.

  • http://www.biometrica.tomsk.ru/ftp/dict/cult/index.htm

  • ^ Культурологический словарь Высшей школы культурологии Ithaca College, программа курса Speech Communication and Organizational Communication. http://www.culture.21.ru/200_ogl.htm

  • Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1983. – 840 с.

  • Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. М.: Русский язык, 1986. – 543 с.

  • Americana. Англо-русский лингвострановедческий словарь /Под ред. Г. В. Чернова. Смоленск: Полиграмма, 1996.

  • Dictionary of Americanisms on Historical Principles / ed. M. Mathews. Vol. 1 - 2. Chicago, 1953.

  • Dictionary of Cultural Literacy by E.D. Hirsch, F. Kett, J.Trefil. Boston - N. Y., 1993.

  • Encarta’95: The Complete Interactive Multimedia Encyclopedia. Microsoft Corporation, 1994.

  • Encyclopaedia Britannica (online)

  • Encyclopedia of American Religious Experience: Studies of Traditions and Movements / ed. by Charles H. Lippy and Peter W. Williams. New York: Scribner, 1988.

  • Hirsch, E. D., Jr., Kett, J. F., Trefil, J. The Dictionary of Cultural Literacy. Boston, N. Y.: Houghton Mifflin Company, 1993.

  • International Encyclopedia of Communications / ed. Barnow, E. Four volumes. New York and Oxford: Oxford University Press, 1989.

  • Longman Dictionary of English Language and Culture. Longman House, 1993.

  • Monahan, Barbara. A Dictionary of Russian Gesture. Ann Arbor, MI: Hermitage, 1983. - 124 p.

  • New York Public Library Book of Popular Americana by Tad Tuleja. N. Y., 1994.

  • NTC's American Idioms Dictionary by Richard A.Spears. Illinois, 1994.

  • NTC's Dictionary of American Slang by Richard A.Spears. Illinois, 1989.

  • Oxford ESL Dictionary by A.S.Hornby, C.A.Ruse. Oxford, 1993.

  • Pinker, S. There Will Always Be an English // The New York Times, December 24, 1999. - ? p.

  • Poltavski, D. What Do American Students Do for Fun? // English, 1998, # 27, p. 2

  • Plano, Jack C. The American Political Dictionary / Jack C. Plano. Milton Greenberg. 8th ed. New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1989.

  • Randall, Bernice. Webster’s New World Guide to Current American Usage. New York: Simon and Schuster, Webster’s New World, 1988.

  • Random House Webster’s College Dictionary. N. Y.: Random House, 1991.

  • Safire W. Safire’s New Political Dicrionary. N.Y., Random House, 1993.

  • Stern, Jane and Michael. Encyclopedia of Pop Culture: an A to Z guide of who’s who. N. Y.: Harper Collins Publishers, Inc., 1992.

  • Student’s Desk Reference. N. Y.: The New York Public Library and the Stonesong Press, Inc., 1993.

  • The 1995 Grolier Multimedia Encyclopedia. Grolier Electronic Publishing, Inc., 1995

  • The American Heritage Illustrated Encyclopedic Dictionary. Boston, Houghton Mifflin, 1987.

  • The American-British, British-American Dictionary, with Helpful Hints to Travellers. South Brunswick; New York: Barnes; Yoseloff, 1978.

  • The Linguistic Encyclopedia / ed. Malmkjaer K. London; New York, 1995.

  • The Oxford Companion to the English Language /ed. Tom McArthur. Oxford, NY: Oxford University Press, 1992. - 1184 p.

  • Tuleja, Tad. The New York Public Library Book of Popular Americana. N. Y.: The Stonesong Press, Inc., 1994.

  • Watson, J. and Hill, A. A Dictionary of Communication and Media Studies. London: Edward Arnold, 1984.

  • Webster’s New World Dictionary. Third College Edition. N. Y., etc.: Macmillan, 1996.

  • Wilson, Barbara. Trouble in Transylvania: A Cassandra Reilly Mystery. Seattle: Seal Press, 1993.

  • Young People’s Encyclopedia of the United States. N. Y.: Kingfisher, 1994. (2 times - see Kingfisher)



    1 При выделении факторов частично использовалась классификация М. Пейджа (Paige, 1993: 4 – 12.

    2 На этой метафоре построена блестящая книга Дж. Стайнера ^ After Babel. Aspects of Language and Translation (Steiner 1975). К ней же прибегает Д. Кристал (Crystal 1997: 13).

    3 Îøèáî÷íàÿ òðàíñêðèïöèÿ ñëîâà "äóøà".

    4 Èëëþñòðàöèåé ðóññêîé êàðòèíû ìèðà ìîæåò ñëóæèòü çàðèñîâêà "Ëèöî Ðîññèè" (ñì. Ïðèëîæåíèå 3).

    5 Приìåð, ïðèâåäåííûé Ñ. Áàðíñ (Barnes, S.) âî âðåìÿ äèñêóññèè: Discussion: Behaving and Misbehaving Online: Internet Conduct and Identity // First Annual Convention of the Media Ecology Association. June 16, 2000. New York, NY: Fordham University.

    6 Ïðèìåð ïðîô. À. È. Êóáûøêèíà.

    7 Примеры из книги А. Д. Швейцера (Швейцер, 1983: 119).

    8 Выборка из словаря Вебстера сделана студенткой О. С. Нестеренко (научный руководитель О. А. Леонтович).

    9 Примеры из книги: Business Communication Today, N. Y.: Random House, 1986, pp. 78 – 79.

    10 Примеры из книги: Business Communication Today, N. Y.: Random House, 1986, pp. 78 – 79.

    11 Пример Е. Г. Юревича из личной переписки.

    12 Здесь и далее примеры из словаря "Жизнь и культура США (Леонтович, Шейгал, 2000).
  • 1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   35

    Похожие:

    Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения iconИ ее парадоксы
    П 97 Семейная терапия и ее парадоксы/Пер с англ. В. П. Чурсина. — М.: Не­зави­симая фирма «Класс», 1998. — 288 с. — (Библиотека психологии...

    Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения iconЕвропейский день языков и межкультурного диалога
    Главным организатором этого события является Европейская Федерация межкультурного обучения. День межкультурного диалога дает возможность...

    Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения iconВарна Сдружения "Мир, Искусство и Море г. Варна"
    Стимулирование межкультурного общения посредством популяризации и развития современных и восточных танцев, как концентрированного...

    Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения iconКолетт Солер Парадоксы симптома в психоанализе. Лакан без парадокса
    Лакановские тексты и учения не испытывают недостатка в парадоксальных формулах. Насколько симптом вовлекается, настолько эти парадоксы...

    Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения iconИ. А. Сафонова в статье раскрывается взаимосвязь языка и культуры...
    ...

    Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения iconСтили общения
    Исследовать преимущества и недостатки разных стилей общения. Развивать умение просить об услуге и предъявлять справедливые требования....

    Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения iconПриемы общения,, Содержание Приемы вербального общения Приемы интерактивного...

    Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения iconПрограмма подготовки обучения в немецких интернатах и частных школах
    Успешное обучение в немецких школах возможно лишь при очень хорошей подготовке школьников как по языку, так и в плане межкультурного...

    Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения iconОбучение иностранным языкам: другое время другие подходы?
    Каждое занятие по иностранному языку – это перекресток культур, это практика межкультурного общения, потому что за каждым иностранным...

    Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения iconМайя Ивановна Лисина Формирование личности ребенка в общении
    «Проблемы онтогенеза общения», цикл статей, посвященных влиянию общения на развитие психики и личности ребенка, а также работы по...

    Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
    Школьные материалы


    При копировании материала укажите ссылку © 2013
    контакты
    uchebilka.ru
    Главная страница


    <