Книга выходит в печать в мае 2004 в издательстве "Сайнс-пресс"




НазваниеКнига выходит в печать в мае 2004 в издательстве "Сайнс-пресс"
страница1/42
Дата публикации21.04.2013
Размер3.56 Mb.
ТипКнига
uchebilka.ru > Литература > Книга
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   42

Оливер Сакс. Человек, который принял жену за шляпу




-------------------------------------------------------------------------

© Copyright Оливер Сакс

© Copyright Григорий Хасин (gkhasin@yahoo.com), перевод и примечания

© Copyright Юлия Численко (jchislenko@yahoo.com), перевод и примечания

© Издательство "Сайнс-пресс" (nika@xref.ru)

Date: 23 Apr 2004

Книга выходит в печать в мае 2004 в издательстве "Сайнс-пресс"

-------------------------------------------------------------------------

От переводчиков




Мы хотели бы выразить глубокую благодарность всем, кто помогал в работе

над этой книгой, в особенности Алексею Алтаеву, Алене Давыдовой, Ирине

Рохман, Радию Кушнеровичу, Евгению Численко и Елене Калюжной. Редактор

перевода Наталья Силантьева, литературный редактор Софья Кобринская и

научный редактор Борис Херсонский по праву могут считаться соавторами

перевода. Наконец, без участия Ники Дубровской появление этой книги было бы

вообще невозможно.


^

Предисловие автора к русскому изданию



Невозможно написать предисловие к русскому изданию этой книги, не

воздав должное человеку, чьи работы послужили главным источником вдохновения

при ее создании.

Речь, конечно, идет об Александре Романовиче Лурии, выдающемся

российском ученом, основоположнике нейропсихологии. Несмотря на то, что нам

так и не довелось встретиться лично, я состоял с ним в долгой переписке,

начавшейся в 1973 году и продолжавшейся четыре года, вплоть до его смерти в

1977-м. Большие систематические труды Лурии -- "Высшие корковые функции

человека", "Мозг человека и психические процессы" и другие -- были моими

настольными книгами в студенческие годы, но подлинным откровением явилась

для меня его работа "Маленькая книжка о большой памяти (Ум мнемониста)",

опубликованная по-английски в 1968 году. Лурия описывает в ней свои

тридцатилетние наблюдения за уникально одаренным, но в определенном смысле

ущербным и страдающим человеком, с которым у него завязалась личная дружба.

Глубокие научные исследования памяти, образного мышления и других

церебральных функций соседствуют в этой книге с ярким описанием личности и

судьбы мнемониста, с тонким вчувствованием в его внутреннюю жизнь. Такое

сочетание человеческого контакта и нейропсихологии сам Лурия называл

"романтической наукой", и позже он еще раз блестяще продемонстрировал этот

подход в книге "Потерянный и возвращенный мир". Проживи Лурия подольше, он,

как и планировал, написал бы еще одну подобную работу -- исследование

пациента с глубокой амнезией.

Эти две книги сыграли важную роль в моей жизни: работая с пациентами и

описывая их судьбы и заболевания, под влиянием луриевских идей я постепенно

пришел к своей собственной романтической науке. Именно поэтому моя книга

"Пробуждения", написанная в 1973 году, посвящена Лурии.

Настоящая книга тоже тесно с ним связана, в особенности история

"Заблудившийся мореход", где цитируются его письма, -- думаю, подобное

исследование мог бы написать сам Лурия, хотя, возможно, он посвятил бы герою

этой истории, Джимми, отдельную книгу.

Я очень рад, что "Человек, который принял жену за шляпу" выходит

наконец по-русски. Надеюсь, познакомившись с историями моих пациентов,

читатель увидит, что неврология не сводится к безличной, полагающейся

главным образом на технологию науке, что в ней есть глубоко человеческий,

драматический и духовный потенциал.

^

Оливер САКС



Нью-Йорк, октябрь 2003 года
Говорить о болезнях -- все равно что рассказывать истории "Тысячи и

одной ночи".

Вильям Ослер

В отличие от натуралиста, <...> врач имеет дело с отдельно взятым

организмом, человеческим субъектом, борющимся за самосохранение в угрожающей

ситуации.

^ Айви Маккензи
Посвящается доктору Леонарду Шенгольду

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   42

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Книга выходит в печать в мае 2004 в издательстве \"Сайнс-пресс\" iconДискурс Леся Курбаса
ХХ1 века начинается с обращения к его теоретическому наследию: в киевском издательстве Соломии Павлычко «Основы» выходит книга «Лесь...

Книга выходит в печать в мае 2004 в издательстве \"Сайнс-пресс\" iconФедор углов «правда и ложь о разрешенных наркотиках»
Подписано в печать 06. 05. 2004. Формат 84х108 1/32. Объем 6,5 п л. Печать офсетная. Бумага газетная

Книга выходит в печать в мае 2004 в издательстве \"Сайнс-пресс\" iconШон Гештальттерапия и духовность
Бывший Президент Гештальт Института Сан-Франциско, в котором он преподавал с 1970 года. Он занимается частной практикой в Сан-Рафаэле,...

Книга выходит в печать в мае 2004 в издательстве \"Сайнс-пресс\" iconКнига вышла в издательстве "Весь"

Книга выходит в печать в мае 2004 в издательстве \"Сайнс-пресс\" iconКнига III. Семинар, прочитанный в 1955-56 гг. Опубликовано в издательстве «Le Seuil»
Семинар д-ра Жака Лакана. Книга III: Психозы I. Введение к вопросу психозов Перевод П. Скрябина

Книга выходит в печать в мае 2004 в издательстве \"Сайнс-пресс\" icon23 апреля 2004 года в конференц-зале нтку (ул. Мельникова, 42) произошла...
В пресс-конференции приняли участие: певица Руслана, вице-президент Национальной телекомпании Украины Евгений Каленский, директор...

Книга выходит в печать в мае 2004 в издательстве \"Сайнс-пресс\" iconМонография Редактирование, корректура и компьютерная верстка: Просондеев...
Профессионально-педагогической компетентности как компонента профессиональной подготовки менеджеров

Книга выходит в печать в мае 2004 в издательстве \"Сайнс-пресс\" iconАйенгар Дерево Йоги Йогам прошлого и настоящего в честь 80-летия...
Я очень рад отметить, что в издательстве "медси xxi" выходит русский перевод моей книги "Yoga Vrksa" "Дерево йоги"

Книга выходит в печать в мае 2004 в издательстве \"Сайнс-пресс\" iconВиген гуроян: богословие сада
Две его замечательные книги, сборники коротких поэтических эссе, осмысливают тему экологии через метафору Райского Сада: это «Наследие...

Книга выходит в печать в мае 2004 в издательстве \"Сайнс-пресс\" iconКнига выходила в издательстве «ксп+»
Популярность нлп растет, но вместе с нею растут и множатся слухи, домыслы и даже страхи. Что ж, все это весьма характерно для периода...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
uchebilka.ru
Главная страница


<