Действующие лица том сойер гекльберри финн марк твен тетя полли сид джим мефф поттер индеец джо док робинсон




Скачать 421.95 Kb.
НазваниеДействующие лица том сойер гекльберри финн марк твен тетя полли сид джим мефф поттер индеец джо док робинсон
страница4/5
Дата публикации16.11.2013
Размер421.95 Kb.
ТипДокументы
uchebilka.ru > Право > Документы
1   2   3   4   5
Где вечно текут молоко и мед.
Свет, падающий на мальчиков, начинает медленно гаснуть.
Там наконец-то я брошу якорь,
Обниму заждавшихся стариков,
Там, на другом берегу Иордана,
Мое пристанище, отчий кров.
Т е м н о т а.
Конец первого акта.
^ ВТОРОЙ АКТ
11
В церкви собираются одетые в траур прихожане. ОРГАНИСТ играет мелодию «Собраться бы нам у реки всем вместе». После того как все расселись и отзвучал последний аккорд, священник поднимается на кафедру.
СВЯЩЕННИК /отдельный кивок/. Мисс Полли... миссис Харпер... Родные и близкие усопших... Раскроем псалтырь и прочитаем третий стих сто двадцать седьмого псалма: «Сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей».
П а у з а.
Да пребудут ВАШИ сыновья вокруг вашей трапезы, как масличные ветви.
ПРИХОЖАНЕ. Аминь.
СВЯЩЕННИК. Возлюбленные чада мои, мы собрались сегодня, чтобы оплакать... хрупкие масличные ветви. Тома Сойера...
У тети Полли вырывается стон.
...Джо Харпера...
МИССИС ХАРПЕР всхлипывает.
...и Гекльберри...
Сверяется с текстом.
... и Гекльберри Пинна.
ЭМИ ЛОРЕНС /матери, шепотом/. ФИННА. Гекльберри ФИНН.
СВЯЩЕННИК. Да, Эми. Мы знаем, как ты скучаешь по своему дружку.
ЭМИ. Ну что вы, святой отец. Мама всегда говорила, чтобы я держалась от него подальше. Он был такой матершинник.
МИССИС ЛОРЕНС. Эми!
Толкает ее в бок.
СВЯЩЕННИК. Три юные жизни поглощены безжалостной рекой. Бог дал, Бог и взял, и да будет Его воля. Конечно, они не были ангелами, но сейчас их нежные голоса уже звучат в ангельском хоре. Сколько раз Том Сойер сидел вот здесь... во всяком случае пытался сидеть, а я вытаскивал его за ухо и трепал... по-отечески... его курчавую голову.
ПРИХОЖАНЕ. Аминь.
СВЯЩЕННИК. И приговаривал: «Том, когда ты станешь президентом Соединенных Штатов, ты еще вспомнишь Санкт-Петербург и старого священника». И Том, знаете, поднимал на меня свои чистые глаза и отвечал: «Вспомню, святой отец, еще как вспомню!»
Рыдания среди паствы.
А Джо Харпер... какой прелестный мальчик. Бог создал таких, как он, словно нарочно для того, чтобы... человечество не скучало. Чтобы мы почаще улыбались, чтобы навеки сохраняли в сердце их милые проделки. А сейчас... пусть что-нибудь скажут родственники усопших. Мисс Полли.
ТЕТЯ ПОЛЛИ /встает, смущена/. Том... Том... он был совсем не такой плохой. Просто очень... живой... и подвижный... и... и... немножко проказливый. Но он не нарочно... у него было золотое, да, золотое сердце.
Р ы д а н и я.
СВЯЩЕННИК. Миссис Харпер.
МИССИС ХАРПЕР /встает/. У моего Джо тоже. Подумаешь, грохнул хлопушку перед моим носом... как раз суббота была... а я его ремнем! Кто ж мог знать... Да пусть бы с утра до вечера грохал, я бы ему еще спасибо сказала!
С л е з ы.
СВЯЩЕННИК. Благодарю вас, миссис Харпер. И вас, мисс Полли.
С последней скамьи вскакивает ТОМ СОЙЕР. Он откидывает женскую вуаль, скрывавшую его лицо.
ТОМ. Так нечестно!
СВЯЩЕННИК и паства шарахаются от него.
Так нечестно, тетя Полли! Пусть кто-нибудь скажет что-то хорошее и про Гека тоже!
ТЕТЯ ПОЛЛИ. Том!
ДЖО ХАРПЕР и ГЕК откидывают вуали.
МИССИС ХАРПЕР. Джо!
В церкви поднимается невообразимый шум. ТОМ и ДЖО бросаются в объятья своих близких. ГЕК переминается с ноги на ногу.
ТОМ. Нас выбросило на необитаемый остров, тетя Полли! Мы были отрезаны от мира!
ТЕТЯ ПОЛЛИ. Ах, Том, Том... А ты что там стоишь, Гек Финн? Иди-ка сюда, мне надо кое-что тебе сказать.
ГЕК нерешительно подходит. Оглядев его с головы до ног, ТЕТЯ ПОЛЛИ заключает его в объятья.
Сиротинушка ты моя. Живой, слава богу.
ГЕК отходит в великом смущении.
ТОМ. Тетя Полли, мы вплавь... досюда целая миля будет!
ТЕТЯ ПОЛЛИ. Даже не знаю, Том, выпороть мне тебя или расцеловать. Или уж разом?
З а ц е л о в ы в а е т.
Порку, так и быть, мы оставим на потом.
СВЯЩЕННИК /перекрикивая шум/. Слава Всеблагому Создателю! Все поем сотый псалом!
Ликующий хор. ПРИХОЖАНЕ покидают церковь.
На скамье остается один МАРК ТВЕН, погруженный в чтение газеты. Почувствовав устремленные на него взгляды, он быстро складывает газету.
ТВЕН /встает и направляется к рампе/. После своего возвращения Том за одну неделю получил больше поцелуев и розог, чем за целый год. Если уж тебя провозгласили героем, считай, ты погиб. Или к тому идет. Решительно все готовы были носить на руках своего героя, но вот беда, сам он себя считать героем никак не мог. Том и Гек Финн страдали от пренеприятнейшей болезни - нечистой совести. Они неотвязно думали об одиноком узнике местной тюрьмы.
На верхнем левом причале, превращенном в тюремную камеру, лежит МЕФФ ПОТТЕР.
Меффу Поттеру грозила виселица за преступление, которое он не совершил. Суд был уже назначен, и с приближением этого дня к Меффу Поттеру зачастили два посетителя с подарками.
Под верхним левым причалом появились ТОМ и ГЕК. Последний стучит по деревянному столбу, чтобы привлечь внимание Меффа Поттера.
МЕФФ. Кто это? А, мальчики. Храни вас Бог, Том и Гек.
ГЕК. Мефф, мы принесли вам тут кое-что пожевать.
ТОМ. И табаку немножко.
ГЕК. Можете взять мою трубку, Мефф. У меня все равно есть другая.
Протягивают узнику свои дары.
МЕФФ. Во всем городке только вы меня не забываете. Я ваш должник. Когда-то я чинил ребятам воздушных змеев и показывал им места, где здорово клюет... а попал Мефф в беду, и все про него забыли. Вот Том и Гек, эти помнят, и я этого не забуду. Ох, что я натворил, мальчики... пьяный я был, не в себе, на трезвую-то разве б я такое выкинул. Ну да что теперь... Одна у меня радость - ваши сияющие глаза. Ты вот что, Том, ты заберись Геку на плечи... чтобы я мог дотянуться.
ТОМ выполняет его просьбу, и МЕФФ кладет ладонь ему на макушку в качестве благословения.
Храни тебя, Господь.
ТОМ спрыгивает на землю.
Гек?
ГЕК тянет вверх руку, чтобы МЕФФ мог до нее дотронуться.
Храни тебя Господь, Гек. Одни вы пришли на помощь Меффу Поттеру, когда он оказался в беде. Я знаю, вы бы помогли ему еще больше, если б могли. Ну, идите, мальчики. Спасибо вам за...
Слышно позвякивание ключей и голос шерифа.
ШЕРИФ /за сценой/. Ты чего там, Мефф Поттер, разговорился? Отдыхай, пока дают.
МАЛЬЧИКИ отходят, камера начинает погружаться в темноту.
МЕФФ /сдавленным голосом/. Спасибо вам, ребята.
И вот МАЛЬЧИКИ сидят на краю центрального причала.
ТОМ. Гек, а ты под пыткой сказал бы, что было... в ту ночь?
ГЕК. Чтобы индеец Джо утопил меня, как котенка в мешке?
ТОМ. Я все думаю, Гек, как бы нам его оттуда вытащить.
ГЕК. Я тоже, Том. Но тогда из нас котлету сделают.
ТОМ. Еще этот Мефф со своими благословениями.
ГЕК. Не говори. Как услышу «храни вас, Бог», меня прямо в жар бросает.
Появляются СИД и БЕККИ ТЭТЧЕР, ищущие в школу.
СИД /увидев Тома/. А тетя Полли грозилась тебя выдрать за то, что ты опять не пришел домой обедать во время большой перемены. Ты где был, Том?
ТОМ. Не твоего ума дело. Привет, Бекки.
БЕККИ /в упор его не видит/. Тебе не кажется, Сид, что кое-кто из наших дорогих «покойников» очень нос задирает?
СИД. Еще бы не кажется.
ТОМ. Бекки, тебе показалось, но все равно... я больше не буду, вот увидишь.
БЕККИ. Том Сойер, я ведь, кажется, не с вами разговариваю.
М е д о т о ч и в о.
Да, Сид, ты слышал... мама мне все-таки разрешила устроить пикник.
СИД. А она захочет, чтобы я пришел?
БЕККИ. Ну конечно, раз я тебя приглашаю.
СИД. Правда, Бекки? Это так мило с твоей стороны.
ТОМ /передразнивает/. Правда, Бекки?.. это так мило с твоей стороны!
БЕККИ. А вы, Том Сойер, для меня давно не существуете.
ТОМ. Испугала, воображала!
Дергает ее за волосы.
Пошли, Гек!
Оба скрываются.
СИД /изображает благородный гнев/. Совсем уже!
Р о б к о.
Бекки... я провожу тебя до самой школы?
БЕККИ /прорвало/. Да что ты ко мне прилип, как банный лист! Катись ты отсюда! Видеть тебя не могу!
Бьет его по голове учебником и со слезами убегает, оставив Сида в полном замешательстве. К нему направляется Твен. Сид, до-
зрев, тоже ударяется в слезы.
ТВЕН. Что, сынок, пытаешься разгадать тайну женского сердца? Напрасный труд. Вот, возьми лучше леденец... нет, это называется сигара, а вот ЭТО - леденец. А теперь поторопись, пока не опоздал на урок.
Проводив его взглядом.
Еще, пожалуй, станет разгрызать леденец. Я думаю, мы все-таки не будем ему желать, чтобы он сломал при этом зуб.
13
Действие не прерывается.
ТВЕН. Бекки Тэтчер пришла в класс первая. Она чувствовала себя одинокой, несчастной и сердитой... одновременно.
На вершине склона появляется мрачная БЕККИ.
А когда ты представляешь из себя такую гремучую смесь, жди неприятностей.
Входит МИСТЕР ДОББИНС и, не заметив Бекки, направляется к кафедре справа на авансцене. Далее следует пантомима, которую комментирует Твен.
Надо вам сказать, что мистер Доббинс вовсе не сгорал от желания стать учителем в местной школе. Хотел бы я посмотреть на человека, который бы сгорал от такого желания.
ДОББИНС берет с кафедры нож и яблоко.
Мистер Доббинс мечтал стать врачом.
ДОББИНС препарирует яблоко, точно хирург, орудующий скальпелем.
...однако жизнь рассудила иначе.
ДОББИНС, «хватанув» себя по пальцу, роняет нож и зажимает губами ранку.
ТВЕН. Одно было у него утешение. Таинственная книга, которую он хранил в своем столе.
ДОББИНС извлекает огромный фолиант.
Книга пестрела картинками, изображавшими анатомию человека... но это было известно только мистеру Доббинсу. Что до его учеников, то не одна сорви-голова вынашивала дерзкие планы покушения на эту святыню.
Ребячьи голоса за сценой. В «окно» классной комнаты влетает комок глины. Звон стекла. ДОББИНС поднимает комок глины и решительно направляется к выходу, с тем чтобы задержать во дворе хулиганов.
Бекки Тэтчер представился редкий случай, и она его не упустила.
БЕККИ подбегает к кафедре и начинает торопливо листать книгу. На вершине склона по-
явился ТОМ.
ТОМ. Бекки...
ДЕВОЧКА судорожно отдергивает руку, и в ней остается вырванная страница.
БЕККИ. Ой, мамочки! Вырвала!
В панике она вставляет на место злополучную страницу, захлопывает книгу и только тогда поворачивается к Тому.
Какой же ты, Том Сойер, бессовестный! Подглядывать, что делают другие!
ТОМ. Откуда я знал, что ты там делаешь?
БЕККИ. Теперь ты наябедничаешь и меня накажут розгами! Я этого не переживу!
ТОМ. Ну что ты, Бекки, я...
БЕККИ. Иди, жалуйся, раз ты такой! Ненавижу!
ТОМ. Бекки, да я никому! Не сойти мне с этого места!..
ДОББИНС /возвращаясь/. Том Сойер! Ты прекратишь этот балаган?
Класс заполняется детьми.
Так, все уселись?
Класс замер. ТОМ и БЕККИ сидят как на иголках.
Открыли учебники на странице 36 и читаем. Про себя.
ДОББИНС, зевнув, водружает на нос очки, неспеша раскрывает свой драгоценный фолиант. Он переворачивают одну страницу. Другую. Третья страница остается у него в руке. ДОББИНС не верит глазам своим, лицо его начинает наливаться кровью. Он закрывает книгу, снимает очки. Его глаза светятся мстительной радостью. Выдерживает большую паузу, как бы собирая силы для сокрушительного удара.
Кто... вырвал... страницу... из этой... книги?
Волна страха пробегает по рядам. Гробовая тишина.
Бенджамин Роджерс. Твоя работа?
БЕН /сдавленным голосом/. Нет, сэр.
ДОББИНС. Джозеф Харпер, ты?
ДЖО. Нет, мистер Доббинс, сэр.
ДОББИНС. Эми Лоренс?
ЭМИ. Нет, сэр.
ДОББИНС. Грэйси Миллер?
ГРЭЙСИ отрицательно мотает головой.
Сьюзен Харпер?
СЬЮЗЕН. Нет, сэр.
ДОББИНС. Ребекка Тэтчер, может быть, это ты вырвала... в лицо мне смотри! Ты вырвала страницу?
БЕККИ /уже готова сознаться/. Я... не вырывала.
ТОМ /вскакивает/. Это я вырвал!
Класс ахнул. И снова гробовая тишина.
ДОББИНС /зловеще спокойно/. Остальные свободны.
Повернувшись к зрителям, ДОББИНС снимает пиджак, засучивает рукава. ДЕТИ молча выходят из класса, бросая на Тома взгляды, в которых сквозят удивление и жалость. СИД останавливается возле Тома - издевательский жест. ТОМ, секунду помедлив, дает Сиду короткий толчок, после которого тот с воплем выбегает из класса. Последней рядом с Томом останавливается БЕККИ. Этот миг кажется вечностью. Тут могла бы скрипка сказать свое слово.
БЕККИ. Том, какой же ты благородный!
Целует его в щеку. МИСТЕР ДОББИНС поворачивается к ним, и очарование этого мгновения сразу рассеивается.
ДОББИНС. Ребекка Тэтчер, я сказал: ВСЕ свободны.
БЕККИ поспешно уходит, напоследок еще раз оглянувшись. ДОББИНС выдвигает ящик стола и достает оттуда длинную розгу. Медленно приближается к Тому.
ДОББИНС. Сними рубашку.
ТОМ выполняет приказ. МИСТЕР ДОББИНС взмахивает розгой, и когда она уже готова опуститься на голую спину, свет гаснет и раздается страшный раскат грома.
14
Ночь, гроза. Спальня Тома и другие места действия. Под одеялом беспокойно ворочается ТОМ /или его двойник/. Яркая молния, сопровождаемая оглушительным громом. Эта вспышка выхватывает из темноты БЕККИ ТЕТЧЕР.
Вся сцена получится более выразительной, если голоса будут записаны на пленку и прозвучат, усиленные динамиками, с реверберацией.
БЕККИ. Том, какой же ты благородный!
ХОР. Какой же ты благородный... благородный... благородный...
Свет выхватывает тюремную камеру.
МЕФФ. Храни вас Господь, Том и Гек. Одни вы пришли на помощь Меффу Поттеру, когда он оказался в беде. Я знаю, вы бы помогли ему еще больше, если б могли... если б могли... если б могли...
Освещается уголок кладбища.
ИНДЕЕЦ ДЖО. Получай!
Всаживает нож Доктору под лопатку, тот с криком оседает. Крик подхватывает эхо.
Освещается церковь.
ТЕТЯ ПОЛЛИ. Том... Том... он был совсем не такой плохой... У него было золотое, да, золотое сердце... золотое сердце...
Снова кладбище.
ТОМ. Гек Финн и Том Сойер будут держать язык за зубами и никогда не проболтаются, что они видели этой ночью. А если проболтаются, пусть их на месте поразит молния. Клянемся.
ГЕК. Клянусь... клянусь... клянусь...
И вот все голоса звучат вперемежку.
БЕККИ. Том, какой же ты благородный!
ГЕК. Клянусь, клянусь, клянусь...
МЕФФ. Вы бы помогли ему еще больше, если б могли... если б могли... если б могли...
БЕККИ. ... какой же ты... какой же ты... какой же ты...
ГЕК. Клянусь, клянусь, клянусь...
ТОМ. Клянусь, клянусь, клянусь...
Т е м н о т а.
15
Зал суда, едва вместивший всех желающих. Главные здесь лица - СУДЬЯ ТЭТЧЕР, ОБВИНИТЕЛЬ, ЗАЩИТНИК (Марк Твен) и, разумеется, подсудимый МЕФФ ПОТТЕР.
ШЕРИФА, который только что занял место для свидетельских показаний, приводит к присяге СУДЬЯ.
СУДЬЯ. Клянетесь ли вы говорить правку, одну только правду, ничего кроме правды?
ШЕРИФ. Клянусь.
СУДЬЯ. Прошу вас, обвинитель.
ОБВИНИТЕЛЬ. Благодарю вас, судья Тэтчер. Шериф Томкинс, расскажите суду, видели ли вы обвиняемого Меффа Поттера ранним утром восьмого июня?
ШЕРИФ. Да, сэр. Около четырех утра.
ОБВИНИТЕЛЬ. Где же вы его видели?
ШЕРИФ. Старина Мефф стоял на коленях у ручья, пониже кладбища.
ОБВИНИТЕЛЬ. Вы разглядели, что обвиняемый делал у ручья?
ШЕРИФ. А чего там было разглядывать. Умывался он.
ОБВИНИТЕЛЬ. И вы можете предположить, что заставило его умываться в столь ранний час?
ШЕРИФ. Так ведь он был запачкан кровью.
Шум в зале.
СУДЬЯ /стучит молотком/. Тишина! Я призываю верхние ряды к порядку!
Еще раз стучит.
Обвинитель, продолжайте.
ОБВИНИТЕЛЬ. Шериф, скажите суду, вам знаком этот нож?
ШЕРИФ. Да, сэр.
ОБВИНИТЕЛЬ. Где вы последний раз видели его?
ШЕРИФ. Он лежал рядом с убитым - доком Робинсоном.
ОБВИНИТЕЛЬ. А раньше вам приходилось видеть этот нож?
ШЕРИФ. Еще бы не приходилось. Поэтому я и искал Меффа Поттера, пока не вышел к ручью.
ОБВИНИТЕЛЬ. Извините, шериф, вы не могли бы внести ясность. Почему, найдя нож, вы отправились на розыски Меффа Поттера?
ШЕРИФ. Почему? Да потому, черт побери, что это его нож!
Бурная реакция на галерке.
СУДЬЯ. Шериф Томкинс, я попросил бы вас выбирать выражения.
1   2   3   4   5

Похожие:

Действующие лица том сойер гекльберри финн марк твен тетя полли сид джим мефф поттер индеец джо док робинсон iconРеферат по теме: Марк твен «Янки из Коннектикута при дворе короля...

Действующие лица том сойер гекльберри финн марк твен тетя полли сид джим мефф поттер индеец джо док робинсон iconЗеркало души ( Рождественская сказка) Действующие лица
Действующие лица: 3 ведущих, Саша, 3 мальчика, 3 девочки, 2 дерева, зеркало, лиса, медведь, волк, ангел, елочка, 4 ребенка в национальных...

Действующие лица том сойер гекльберри финн марк твен тетя полли сид джим мефф поттер индеец джо док робинсон iconМарк Твен. Календарь Простофили Вильсона
Вместо того, чтобы чувствовать себя польщенными, когда нас называют ослами, мы испытываем сомнение

Действующие лица том сойер гекльберри финн марк твен тетя полли сид джим мефф поттер индеец джо док робинсон iconМарк Твен Приключения Тома Сойера
На минуту она растерялась, потом сказала — не очень громко, но так, что мебель в комнате могла ее слышать

Действующие лица том сойер гекльберри финн марк твен тетя полли сид джим мефф поттер индеец джо док робинсон iconУрока по теме «Марк Твен. «Приключения Тома Сойера»
«прежде всего для развлечения мальчиков и девочек» (как говорил о них сам автор) не следует превращать ни на лекции по американистике,...

Действующие лица том сойер гекльберри финн марк твен тетя полли сид джим мефф поттер индеец джо док робинсон iconЛитература 9 класс Время выполнения 1,5 часа Прочитайте фрагмент...
Как вы можете судить, соврал я или нет, сказал ему Марк Твен, если сами вы не умеете даже бездарно соврать и не имеете никакого представления...

Действующие лица том сойер гекльберри финн марк твен тетя полли сид джим мефф поттер индеец джо док робинсон iconЭдгар Берроуз Большой Джим Берроуз Эдгар Большой Джим Эдгар Берроуз большой джим
Честь обнародовать эту историю принадлежит Пату Моргану, хохочущему, отчаянному, черноволосому потомку славных ирландских забияк

Действующие лица том сойер гекльберри финн марк твен тетя полли сид джим мефф поттер индеец джо док робинсон iconТатьяна Киценко. Три Ницше пьеса
Тетя Агнешка, тетя Клара, кузина Ядзита, кузина Ядвига, деверь Юрек, деверь Ежи – славянские родственники Анели

Действующие лица том сойер гекльберри финн марк твен тетя полли сид джим мефф поттер индеец джо док робинсон icon@BookInfo: Твен Марк,Приключения Тома Сойера
Книга предназначена главным образом для развлечения мальчиков и девочек, я надеюсь, что ею не побрезгуют и взрослые мужчины и женщины,...

Действующие лица том сойер гекльберри финн марк твен тетя полли сид джим мефф поттер индеец джо док робинсон iconПрограмма «Питьевая вода Запорожской области»
Сразу хочу разочаровать моих недоброжелателей и порадовать друзей – я по-прежнему запорожский губернатор. Так что слухи о моей политической...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
uchebilka.ru
Главная страница


<