Льюиса Кэрола «Алиса в стране чудес»




НазваниеЛьюиса Кэрола «Алиса в стране чудес»
страница1/14
Дата публикации15.04.2013
Размер2.53 Mb.
ТипДокументы
uchebilka.ru > Право > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14



Анатолий Синелобов
Алиса в стране чудес.
Роман в стихах
По мотивам сказки Льюиса Кэрола

«Алиса в стране чудес»
Москва 2010 г.
Три цифры – три слуги у Вас.

Один – столбец главы считает

Второй – главу запоминает

А третий, точно свинопас,

Считает скопом всех свиней.

С огнём не сыщешь слуг верней.
Глава I Приключения в Лондоне и его окрестностях
1-1/1
Легко ль поведать сказку детям?

Легко ли науку преподать,

С которой ничего не взять,

Которой ничего не дать,

Которая не стоит меди,

Но без которой, видит Бог,

Никто бы обойтись не смог.
2-1/2
Был тыща восьмисотый год.

Шестьдесят семь к нему прибавя,

Мы не получим девятьсот,

Но если минус мы поставим,

И тридцать от девятиста

Отнимем, мало поразмыслив,

Задачка будет нам проста.

Отнявши три, проучим быстро

Шестьдесят семь. Но только вот

Куда девалось восемьсот?
3-1/3
И тысяча куда девалась?

Куда запростилась вдруг?

То не простительная шалость

Математических наук.

Считать мы цифры не согласны.

Они запутывают всех.

Мы лучше прочитаем сказку,

В которой множество потех,
4-1/4
Итак, в году 67 – ом

В пределах Лондона, зимою

С Алисой маленькой вдвоём

Мы обнаружили такое,

Во что поверить не смогли

И мимо весело прошли.
5-1/5
Увидели мы с ней кота,

Такого чёрного как сажа.

Неподалёку от моста

Он проходил походкой важной.

Не замечая никого,

Милейший кот увидел нас

И вдруг сказал нам: «С Рождеством!»

И прошмыгнул в подвальный лаз.
6-1/6
Мы позабыли о коте,

Коты не могут говорить.

Мы люди, право же, не те,

Которых можно обдурить.
7-1/7
Чудесным было Рождество,

Того 67-го года.

Мы славно встретили его,

А через месяц на охоту

С друзьями вместе собрались.

Компания была большая.

Пошли охотиться на лис.

И вот лисичку, загоняя,

Я встретил зайца одного,

Он побежал, остановился

И вдруг спросил: «Как Рождество?

Как кот наш в Лондоне обжился?».

Спросил и наутёк бежать.

Ему не стал я отвечать.
8-1/8
Всё это было не случайно.

Алиса – маленький мой друг,

Послушно постигая тайны

Математических наук,

Сказала как-то: «Ты профессор.

И вдруг задумался!». «Как быть? –

Ответил я, - Мне интересно:

Умеют зайцы говорит?».
9-1/9
«Нет, не умеют, - мне Алиса

Сказала, весело смеясь, -

Ни зайцы, ни коты, ни лисы,

Ни волки, открывая пасть,

По-человечески не могут

Сказать и слова. Что за вздор?».

«А как же им молиться Богу?» -

Спросил я ей наперекор.
10-1/10
«Молиться Богу? Нет, не выйдет».

«А как же быть им? Дай совет»

«Когда их кто-нибудь обидит,

Они кусаются в ответ».
11-1/11
Меня Алиса убедила.

О приключеньях я забыл.

Зима мой Лондон побелила,

И за зиму я научил

Алису цифрам и примерам:

Как нам прибавить, как отнять.

Как лучше меж вторым и первым

Нам середину вычислять.
12-1/12
Моя Алиса всё решала,

Без промедлений и хлопот

Она делила, умножала,

Она постигла нечет, чёт.

Моя Алиса преуспела

В науке точной. Все вокруг

Твердили ей: «Заметим смело,

Что вы талант, мой юный друг!».
13-1/13
Однажды утром в воскресенье,

Закрыв на ключ дверной замок,

Мы взяли с ней коньки, печенье

И устремились на каток.
14-1/14
Она каталась и устала,

И чтоб усталость переждать,

Она порекомендовала

Историю ей рассказать.
15-1/15
«Какую?» - я её спросил.

«Любую, только поправдивей».

«Так слушай» - вдруг заговорил

Под лавкой кот, что был красивей

Семи чудес, семи морей.

Сидел под лавкой он довольно

Он милой девочке моей

С улыбкой важной и достойной

Поведал о Стране Чудес.

Поведал сказку и исчез.

ИСТОРИЯ, РАССКАЗАННАЯ МАЛЕНЬКОЙ АЛИСЕ ЧЁРНЫМ КОТОМ, СИДЕВШИМ ПОД ЛАВКОЙ НА КАТКЕ В ЛОНДОНЕ, ГДЕ АЛИСА КАТАЛАСЬ НА КОНЬКАХ ВМЕСТЕ СО СВОИМ ДРУГОМ – ПРОФЕССОРОМ МАТАМАТИКИ В ГОДУ 1867-М

^ Глава II Кроличья нора
1-2/16
Погожим днём, в погожий час

Алиса – милое созданье

Дурача вас, дурача нас,

Дурача всех без оправданья,
2-2/17
Укрылась в сумрачном лесу,

Ушла подальше, чтобы скрыться.

Ушла она в седьмом часу,

Чтобы в девятом возвратиться.
3-2/18
Но возвращение её

Отсрочил наглый белый кролик,

Бежавший прямо через поле

В жилище скромное своё.
4-2/19
Его увидела Алиса

И через поле вслед за ним

Бегом направилась как дым

Бежит за ветром. Кролик скрылся

В норе глубокой под кустом

И прокричал: «А ну, бегом!»
5-2/20
Спеша на кроличий призыв,

Не размышляя суеверно,

От изумленья рот открыв,

Ругаясь «Ах, ты кролик скверный!»,

В нору просунула свой нос

И кролика взяла за хвост.
6-2/21
Но хвост, увы, не оторвался,

Он накрепко приделан был.

Хоть маленький, но всё ж остался.

Тогда-то кролик и спросил:

«Алиса, детка, ты ли это?

Спеши за мной, забыв запреты».
7-2/22
Алиса, имя услыхав,

Знакомое не понаслышке,

Спросила кролика: «Вы Граф?

Или обычный хвастунишка?

К чему за вами мне спешить?

Ответьте». «Ладно. Так и быть».
8-2/23
«Я послан к вам от королевы, -

Сказал беляк, кривя свой рот, -

У нас есть в Лондоне свой кот

С большим пятном на шее слева.

Он при дворе вас похвалил.

И я за вами послан был».
9-2/24
«Теперь-то вы за мной пойдёте?

Вас ждёт Величество Её!

Что вы молчите? Что вы ждёте?

У вас есть мнение своё?

Не надо мнений. Марш за мной.

Дворец за кроличьей норой!»
10-2/25
В ответ Алиса: «Так и быть.

Пойду за вами без лукавства».

А кролик ей: «Но прежде в графство

Ко мне зайдите погостить».

Ему Алиса: «Графство где?»

«На бороде!» «На бороде?»
11-2/26
«Ах, ты негодник. Ну, держись!»,

В норе Алиса оказалась

И полетела сверху вниз,

А кролик – эдакая жалость –

Исчез, как не было его.

Быть графом – это мастерство.
12-2/27
Алису я тогда не бросил.

Пока она летела вниз,

Я ей сказал, что время 8,

Пора домой, но наша мисс,

В ответ заметила: «Я знаю.

Но всё же, что я пролетаю?».
13-2/28
«Ты пролетаешь всё, мой друг, -

Ответил я малютке-леди –

Широк твоих вопросов круг,

Которые в одной беседе

Ты мигом жаждешь одолеть.

Но детка, надобно лететь!».
14-2/29
«Куда лететь? И где мой кролик?

Где достопамятный наш граф?

Я здесь по воле иль неволе?

Как, котик, получилось так,

Что я лечу, куда, не зная,

И что, не зная, пролетаю?»
15-2/30
«Дитя, в вопросе нет ответа, -

Сказал Алисе я своей –

Как и в секрете нет секрета.

Секрет секретен для людей.

Но для себя секрет не тайна.

Ты поняла меня случайно?».
16-2/31
«Нет, я тебя не поняла.

И я изрядно разозлилась.

Ты видишь, котик, как я зла?

Ведь я сквозь землю провалилась!

Да это шутка ли сказать:

Без крыльев под землёй летать!»
17-2/32
«А что тебе не по душе? –

Мурлычу я в ответ бедняжке –

Лети до кроличьих ушей,

Что б простирнуть их как рубашку,

Надрать их и начистить так,

Чтоб это был приятный знак».
18-2/33
«Приятный знак? - Алиса шепчет –

Какой еще приятный знак?

За ухом кролик наш почешет

И убежит, коль не дурак.

Как до ушей мне дотянуться? -

Ответь мне». «Как коту до блюдца».
19-2/34
Тогда Алиса говорит:

«Ты милый котик, Ты всё знаешь.

А что тебе полёт сулит?

Ведь со мною пролетаешь?

Ты сам теперь куда летишь?

В Москву ли? В Лондон ли? В Париж?».
20-2/35
«Я сам лечу, куда не зная, -

Шепнул я ей. – Давайте так.

Я вам чужой. Вы мне чужая.

Вы умная, а я дурак».

«Я не согласна, милый котик –

Я где-то видела вас вроде»
21-2/36
« Я видела вас у моста.

Вы в рождество ко мне явились.

Но досчитала я до ста

И вы куда-то испарились».

«Я, дело видите ли в том,

Лишь поздравлял вас с рождеством».
22-2/37
«Поздравили и убежали?

И кролик тоже убежал?

Вы сговорились. Вы всё знали.

И он нахал. И вы нахал.

Но вы мой спутник в мире новом.

Со мною быть, даёте слово?».
23-2/38
«Даю, даю, - сказал я ей –

Но, чур, потом не обижаться.

В стране чудес без счёта дней,

В которых вам не разобраться».

«Так мы летим в страну чудес?

Проговорился мой шельмец».
24-2/39
И тут Алиса замолчала,

«Страна чудес – продолжил я –

В стране чудес, где много – мало,

Там золотом блестит змея,

А золото блестит змеёю.

Но ты не пропадёшь со мною».
25-2/40
«Меня утешил ты, мой котик, -

Зевнув, Алиса говорит –

Ты состоишь в какой породе?

Бездомный вроде как на вид».

«Я кот Чеширский, леди – крошка,

Ты помолчи хотя б немножко».
26-2/41
Сказал я это и с Алисой

Упали мы на светлый луг.

Виднелась роща кипарисов,

Владевший ей мой близкий друг,

Что б нам помягче приземлится,

Подстилку подстелил из ситца.
27-2/42
Локтём ударилась Алиса.

Я сел на лапы. Всё же кот.

«А где дворец? Скажи мне киска?

Как вижу, нет его!». «Он вот».

«Да где он «вот»? Он там?» «Он тут».

«А королеву как зовут?».

Глава III Страна Чудес
1-3/43
«А собственнно который час?» -

Алиса жалобно спросила.

«Любой, что силы нам придаст.

Загадывай любой». «Но милый,

Как загадать могу я час?».

«Возьми и загадай». «Сейчас»
2-3/44
«Ну что же, - молвила Алиса, -

Час пятый загадаю я».

«Чай с молоком моя подлиза

Желает?». «Да, душа моя».

«Ни чая нет, ни молока».

Тут загрустили мы слегка.
3-3/45
«Зачем же нужно пять часов,

Когда ни молока, ни чая?

Где кролик? Где кроликолов?

Я чай хочу. Я засыпаю.

Взбодриться надо. Котик мой,

Что делать будем мы с тобой?».
4-3/46
Нежданно вышел белый кролик

Из-за шиповного куста.

И говорит: «Я вилась что ли,

Сует суетных суета?

Алиса, время ровно пять.

Пора и честь как буд-то знать».
5-3/47
«Не выпить ли по чашке чая?» –

Спросили графа мы вдвоём.

«Насчёт «не выпить», я не знаю,

А если выпить, то идём».

«Куда? К кому?» - кричит Алиса.

Тут кролик снова растворился.
6-3/48
«Ты видел кролика часы?» –

Спросила крошка удивлённо. -

Опять он нам утёр носы

И ускакал непобеждённый.

За ним, в погоню, через склон,

Где будем мы, там будет он».
7-3/49
Алиса про часы сказала.

Сказать забыла про костюм.

Был кролик не мышёй с вокзала,

Он мог поднять великий шум.

Он был в костюме, при часах.

Ну и при двух своих ушах.
8-3/50
«Сказал нам кролик, время – пять,

Мы никого теперь не встретим.

Кто, скажет нам, куда бежать?

Кого искать и что заметить?

Эй, котик, ты куда? Постой.

Куда же ты? Я за тобой».
9-3/51
Скакали мы, но наши ноги

Устали наконец скакать,

Вот три зелёные дороги,

Которых сроду не стоптать,

Расходятся, а указатель

Вопит: «Тебе куда, приятель?».
10-3/52
Три одинаковые стрелки,

Три одинаковых пути.

И что, скакали мы как белки,

Чтобы не знать, куда идти?

Известно то, что за спиною.

Понять ли, что перед тобою?
11-3/53
Жилище мартовского зайца

Лежало справа. Слева жил,

Чуть-чуть похожий на китайца

Известный шляпник. Шляпы шил,

Как рубит голову топорик.

Тут и другой не знали горя.
12-3/54
На третьей стрелке я прочёл,

Что лучше повернуть обратно,

Идти туда, откуда шёл,

Храня тем самым вид опрятный,

Чем, положив ему конец,

Придти без спроса во дворец.
13-3/55
С Алисой мы посовещались

И быстрой поступью своей

Пошли в ту сторону, где заяц.

Мы перешли через ручей.

Мы перешли через другой

И в гости, в дверь стучим ногой.

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Льюиса Кэрола «Алиса в стране чудес» iconУрок по английскому языку с элементами инсценизации сказки «Алиса в стране чудес»
На доске иллюстрации к сказке. У учителя (T) красочно оформленная книга «алиса в стране чудес»

Льюиса Кэрола «Алиса в стране чудес» iconКонкурс 1 Вопросы для команды “Book Worms” За какую цену купил дед козу в сказке «Коза дереза»
Какая была основная профессия Льюиса Кэрролла, автора повести – сказки «Алиса в стране чудес»? (Математик)

Льюиса Кэрола «Алиса в стране чудес» iconЛьюис Кэрролл Приключения Алисы в стране чудес
Удивительная сказка Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес». Для детей младшего и среднего возраста

Льюиса Кэрола «Алиса в стране чудес» iconАлиса в Стране Чудес  и 11 сентября 2001 г
Ничто не останется тем, что оно есть. Потому что все станет тем, чем оно не является. И наоборот, чем оно является, оно больше не...

Льюиса Кэрола «Алиса в стране чудес» icon«Льюис Кэрролл в Стране Чудес» 27 января – 180 лет со дня рождения...
...

Льюиса Кэрола «Алиса в стране чудес» iconСценарий к развлекательному мероприятию «Осенний бал»
Ш.: Я не существо! Я – Шляпник! С фильма «Алиса в стране чудес!» известый киногерой, знаменитый человек, прекраснейший актер! А вот...

Льюиса Кэрола «Алиса в стране чудес» icon1слайд По мотивам одной из самых известных сказок современности было...
По мотивам одной из самых известных сказок современности было создано множества компьютерных игр. Они были созданы не только по мотивам...

Льюиса Кэрола «Алиса в стране чудес» iconКир Булычев Девочка с Земли (Сборник) Алиса Селезнева
Завтра Алиса идет в школу. Это будет очень интересный день. Сегодня с утра видеофонят ее друзья и знакомые, и все ее поздравляют....

Льюиса Кэрола «Алиса в стране чудес» iconКозин Ефим Мишка и лиса
Когда он возвращался обратно, то встретил лису, которую звали Алиса. Лиса Алиса спросила: «Где ты взял такой хороший мотоцикл?» А...

Льюиса Кэрола «Алиса в стране чудес» iconСергей Анатольевич Мусский 100 великих чудес техники 100 великих SpellCheck: Chububu, 2007
Лучшие достижения человеческой цивилизации могут вызывать только восхищение могуществом разума человека и искусными деяниями человеческих...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
uchebilka.ru
Главная страница


<